About."Pop Poetrist"

่‡ชๅˆ†ใฎๅ†™็œŸ
Pop Poetrist Country:Japan Birth:20/7/1980 I introduce lyrics and design. Lyrics utilize translation tools and try also overseas languages.

Translate

2018/01/12

์บ„ (Korean)

์บ„ (2017,Korean)

์•„๋ฌดํŠผ,
ํ’์„ ์—์„œ,
๋‹น์‹ ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์€ ์—†๋‹ค.
๋‹น์‹ ์˜ ๋ฏธ์†Œ์—์„œ ์Šฌํ””,
์ฐพ๊ณ , ๊ธํžŒ, ๋ฐœ๊ฒฌ, ์ƒ์ฒ˜

๋‹น์‹ ์ด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•„ ์ฐจ๋ฆฌ๋ฉด,
๋ถ•๊ดด๋œ๋‹ค.
์ด์•ผ๊ธฐ ํ•  ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ,
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์Šน๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ๊ฑฐ๋‚˜ ์žƒ์–ด ๋ฒ„๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋‚˜๋Š” ๋Œ์•„์™”๋‹ค.
๋ˆˆ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ์ƒํ•ด๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.
์›ƒ์Œ์˜ ๋’ค
๊ทธ๊ณณ์—,
๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋œ ์–ผ๊ตด์˜ ๋šœ๊ป‘์„ ๋‹ซ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์‹œ๊ณ„์—์„œ ๋„๋ง ๊ฐ€๋ผ.

์‹œ๊ฐ„์ด์ง€๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚˜๋Š” ์กฐ๊ธˆ ์ „์— ๋ณด์•˜๋˜ ํ’๊ฒฝ,
๊ฑฐ๊ธฐ์—์„œ,
๋‚˜๋Š” ์นจ์ฐฉ ํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ์™”๋‹ค.
๋„ˆ ๋ˆ„๊ตฌ ๋‹ˆ ... ๋„ˆ ๋ˆ„๊ฐ€ ์ด๊ธธ๊ฑฐ์•ผ?
๊ดœ์ฐฎ์•„,
๋” ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉดํ• ์ˆ˜๋ก,
๊ทธ๊ฑด ๋”๋Ÿฝ์ง€ ์•Š๋‹ค.

๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ถ•๊ดด ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
์ด์•ผ๊ธฐ ํ•  ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ,
๋‚˜๋Š” ์ค„์„ ๊ธ‹๊ณ  ๋‚˜๋Š” ๋Œ์•„์™”๋‹ค.
๋ณด๋ฉด์„œ ์ƒ์ƒํ•ด๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.
๊ทธ๊ณณ์—,
๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋œ ์–ผ๊ตด์˜ ๋šœ๊ป‘์„ ๋‹ซ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋‹จ์–ด์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋ ค๋ฉด

์‹œ๊ฐ„์ด์ง€๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚˜๋Š” ์กฐ๊ธˆ ์ „์— ๋ณด์•˜๋˜ ํ’๊ฒฝ,
๊ฑฐ๊ธฐ์—์„œ,
๋‚˜๋Š” ์นจ์ฐฉ ํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ์™”๋‹ค.
๋„ˆ ๋ˆ„๊ตฌ ๋‹ˆ ... ๋„ˆ ๋ˆ„๊ฐ€ ์ด๊ธธ๊ฑฐ์•ผ?
๊ดœ์ฐฎ์•„,
๋” ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉดํ• ์ˆ˜๋ก,
๊ทธ๊ฑด ๋”๋Ÿฝ์ง€ ์•Š๋‹ค.

"๋„ˆ ์™œ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด?
์™œ ๋‹น์‹ ์ด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ธ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๊นŒ? "

"๋„ˆ ์™œ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด?
์™œ ๋‹น์‹ ์ด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ธ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๊นŒ? "

์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•Š์„๊ฑฐ์•ผ.
๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋งค์ผ์˜ ์›€์ง์ž„์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚˜๋Š” ์กฐ๊ธˆ ์ „์— ๋ณด์•˜๋˜ ํ’๊ฒฝ,
๊ฑฐ๊ธฐ์—์„œ,
๋‚˜๋Š” ์นจ์ฐฉ ํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ์™”๋‹ค.
๋‚˜๋Š” ๊ฒฝ์Ÿ์„ ๋ฉˆ์ท„๋‹ค.
์ด ๋•Œ,
๋‚˜๋Š” ์•Œ์•„ ์ฑ˜๋‹ค.
์ด ์žฅ์†Œ๋Š” ๋”๋Ÿฝ์ง€ ์•Š๋‹ค.

๊ดœ์ฐฎ์•„

๊ดœ์ฐฎ์•„

์–ด์„œ, ์—ด์–ด.





(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
Calm(2017)

็ตๅฑ€、
ๅนใๅ‡บใ—ใฎไธญใ‹ใ‚‰
ๅฟƒใจ็น‹ใŒใ‚‹่จ€่‘‰ใฏใชใ„
ใใฎ็ฌ‘้ก”ใ‹ใ‚‰ๆ‚ฒใ—ใฟใ‚’、
ๆŽขใ—、ๅ‚ทไป˜ใ、่ฆ‹ใคใ‘、ๅ‚ทไป˜ใ„ใŸ

ใตใจๆฐ—ไป˜ใใจ、ๅ€’ใ‚Œใใ†ใซใชใ‚‹
ไผใˆใ‚‹ใŸใ‚ใฎๅฃฐใชใฎใซ、
ใใ“ใงๅ‹ใก่ฒ ใ‘ใ‚’ๆŽขใ—ใฆ、
ใŸใ ๅธฐใฃใฆใ‚‹
็›ฎใซๆ˜ ใ‚‹、
็ฌ‘้ก”ใฎๅฅฅใธใฎๆƒณๅƒ
ใใ“ใซ、ๆ‚ฉใ‚€้ก”ใฎ่“‹ใ‚’้–‰ใ˜ใฆ、
ๆ™‚่จˆใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใฆใ„ใ

ๆ™‚ใฏ้ŽใŽใฆใ„ใ

ใใ‚“ใช้ขจๆ™ฏใ‚’、
ใ•ใฃใใพใง่ฆ‹ใฆใ„ใฆ、
ไปŠ、่ฝใก็€ใๅ ดๆ‰€ใซๆฅใŸใ‚“ใ 
ๅ›ใฏ…่ชฐใซๅ‹ใจใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?
ๅคงไธˆๅคซ、
ๅ›ใŒๆ€ใ†ใปใฉ、
ใใ“ใฏๆฑšใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใตใจๆฐ—ไป˜ใใจ、ๅ€’ใ‚Œใใ†ใซใชใ‚‹
ไผใˆใ‚‹ใŸใ‚ใฎๅฃฐใชใฎใซ、
่‡ชๅˆ†ใฎๅฐ่ฉžใ‚’ไธฆในใฆ、ใŸใ ๅธฐใฃใฆใ‚‹
็›ฎใซๆ˜ ใ‚‹、
ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒใƒงใƒณใธใฎๆƒณๅƒ
ใใ“ใซ、ๆ‚ฉใ‚€้ก”ใฎ่“‹ใ‚’้–‰ใ˜ใฆ、
่จ€่‘‰ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใฆใ„ใ

ๆ™‚ใฏ้ŽใŽใฆใ„ใ

ใใ‚“ใช้ขจๆ™ฏใ‚’、
ใ•ใฃใใพใง่ฆ‹ใฆใ„ใฆ、
ไปŠ、่ฝใก็€ใๅ ดๆ‰€ใซๆฅใŸใ‚“ใ 
ๅ›ใฏ…่ชฐใซๅ‹ใจใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?
ๅคงไธˆๅคซ、
ๅ›ใŒๆ€ใ†ใปใฉ、
ใใ“ใฏๆฑšใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆ

「ใฉใ†ใ—ใฆ็†่งฃใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ?
ใฉใ†ใ—ใฆ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ?」

「ใฉใ†ใ—ใฆ็†่งฃใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ?
ใฉใ†ใ—ใฆ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ?」

ใใ‚Œใฏ、้Ÿณใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ
ๆ—ฅใ€…ใฎๅ‹•ใใซๅค‰ๆ›ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใใ‚“ใช้ขจๆ™ฏใ‚’、
ใ•ใฃใใพใง่ฆ‹ใฆใ„ใฆ、
ไปŠ、่ฝใก็€ใๅ ดๆ‰€ใซๆฅใŸใ‚“ใ 
ๅƒ•ใฏ็ซถใ†ใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚ใŸ
ใใ‚“ใชๆ™‚、
ๆฐ—ใŒไป˜ใ„ใŸใ‚“ใ 、
ใ“ใ“ใฏๆฑšใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใ‚、้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/12/24

RealED

RealED(2014)

At that time…
Like a telephone bell,
it doesn't stop ringing,
Idea that doesn't stop ... now ... doesn't come up
Let's sing like that and bet you.

Abra / Catabra
Red magic decorative lines
If you can draw like that,
It willn't suffer like this
Although I read various books,
Now I'm forgetting the words
I'm suffering from holding my head

All over the world ...
upload it to the net
I have delivered the borrowed art to you
My wish is ... I'll not fulfill today
I really want to see real poems

Abra / Catabra
A poet singing by that red person
Even though you cried, I was neutral
Mmmmmm · · I don't know

Although I have been watching various "beautiful"
Now ... I'm afraid only,
I'm dead

All over the world ...
upload it to the net
I expect your comment, wait
I don't understand today about yesterday
I really want to see real poems

Every morning ... the fight with myself
Every night ... Consult with myself
Two overlapped,
I have a servant of today

All over the world ...
upload it to the net
I expect your comment, wait
Wind of the day yesterday, I will not blow today as well
I really want to see real poems

All over the world ... upload it to the net
I'll wait for you and your idea
I don't understand yesterday or tomorrow
Let's reach out for a real poem




(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
RealED(2014)

ใ‚ใฎๆ™‚…
้ณดใ‚Šใ‚„ใพใชใ„、้›ป่ฉฑใฎใƒ™ใƒซใฎใ‚ˆใ†ใซ、
ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใŒ…ไปŠ…ๆตฎใ‹ใฐใชใ„ 
ใใ‚“ใชไบ‹ใ‚’ๆญŒใซใ—ใฆ、ๅ›ใซ่ณญใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ขใƒ–ใƒฉ・ใ‚ซใ‚ฟใƒ–ใƒฉ 
่ตคใ„้ญ”ๆณ•ใฎๆฑบใ‚ๅฐ่ฉž
ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๆใ‘ใ‚‹ใฎใชใ‚‰、
ใ“ใ‚“ใช่‹ฆใ—ใพใชใ„ใ ใ‚ใ†
่‰ฒใ‚“ใชๆœฌใ‚’่ชญใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ、
ไปŠใฎๆ–นใŒ่จ€่‘‰ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ 
ๅƒ•ใฏ、้ ญๆŠฑใˆใฆๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹

ๅ…จไธ–็•Œ…ใƒใƒƒใƒˆใซใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใฆ 
ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚ขใƒผใƒˆใ‚’、ๅ›ใซๅฑŠใ‘ใฆใ‚‹
้ก˜ใ„ไบ‹ใฏ…ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅถใ‚ใชใ„
ใƒ›ใƒณใƒˆใฎ่ฉฉใซ、ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ–ใƒฉ・ใ‚ซใ‚ฟใƒ–ใƒฉ 
่ตคใ„ใ‚ใฎไบบใฎๆญŒใ†่ฉฉ
ๅ›ใŒๆณฃใ„ใŸใฎใซ、ๅƒ•ใฏ็„ก่กจๆƒ…
Mmmmmm・・ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

่‰ฒใ‚“ใช「็ถบ้บ—」ใ‚’่ฆ‹ใฆๆฅใŸใ‘ใ‚Œใฉ、
ไปŠ…ๅƒ•ใฏๆ€–ใ•ใฐใ‹ใ‚ŠใŒ、
ๅ…ˆๅ›žใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…จไธ–็•Œ…ใƒใƒƒใƒˆใซใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใฆ
ๅ›ใฎใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ‚’、ๆœŸๅพ…ใ—ใฆๅพ…ใค
ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจ、ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„
ใƒ›ใƒณใƒˆใฎ่ฉฉใซ、ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ๆฏŽๆœใŒ…่‡ชๅˆ†ใจใฎ้—˜ใ„
ๆฏŽๆ™ฉใŒ…่‡ชๅˆ†ใจใฎ็›ธ่ซ‡
ใตใŸใคใŒ้‡ใชใฃใฆ、
ไปŠๆ—ฅใฎๅƒ•ใŒใ„ใ‚‹

ๅ…จไธ–็•Œ…ใƒใƒƒใƒˆใซใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใฆ
ๅ›ใฎใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ‚’、ๆœŸๅพ…ใ—ใฆๅพ…ใค
ๆ˜จๆ—ฅใฎ้ขจ、ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅนใ„ใฆใ“ใชใ„
ใƒ›ใƒณใƒˆใฎ่ฉฉใซ、ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ๅ…จไธ–็•Œ…ใƒใƒƒใƒˆใซใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใฆ
ๅ›ใจๅƒ•ใฎใ“ใจ、ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚’ๅพ…ใค
ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจ、ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„
ใƒ›ใƒณใƒˆใฎ่ฉฉใซ、ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใใ†ใ‚ˆ

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)