About."Pop Poetrist"

自分の写真
Pop Poetrist Country:Japan Birth:20/7/1980 I introduce lyrics and design. Lyrics utilize translation tools and try also overseas languages.

2017/10/16

MMMP(French)

MMMP(2017,French)

Par tous les moyens,
Attendre les autres à venir,
Je vais m'asseoir ici et attendre.
"Pourquoi ne me regardes-tu pas?"
Je pleurerai.

Comment me regarder,
Comment demandez-vous?
Il semble qu'il a commencé à saisir,
Aussi, va-t'en

Manquant
J'ai attrapé les nuages, ça seul?
Erreur
Aussi comme ce temps,
Je veux prier pour que ce ne soit pas au ralenti,
Mad Man manque plus

Malheureusement,
Je ne suis ni triste ni détesté.
De tels sentiments deviennent aussi audacieux,
"Pourquoi ne me regardes-tu pas?"
Je pleurerai.

Comment me regarder,
Comment demandez-vous?
Même si vous continuez à saisir,
Aussi, va-t'en

Manquant
J'ai attrapé les nuages, ça seul?
Erreur
Aussi comme ce temps,
Pour éviter qu'une image ne soit éloignée,
Mad Man Meeting Plus

Une chose,
Je ne veux pas l'admettre,
même si je le comprends comme tel,
avec des sentiments,
je ne veux pas faire d'erreur.

Manquant
J'ai attrapé un nuage, cela seul?
Erreur
Aussi comme ce temps,
Parfois,
les images se chevauchent trÚs loin,
Mad Man manque plus

Réunion Plus




(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
MMMM(2017)

どうしおもたた、
他人に来おもらおうず期埅しお、
ここに座っお埅っおしたう。
「䜕で芋おくれないの?」
そう嘆いおしたう。

僕をどう芋お、
どう求めおいるか?
掎み始めたようで、
たた、離れおいく

Missing
僕は雲を掎んだ、それだけ?
Mistake
たたあの時のように、
空回りしおいないこずを祈りたい、
Mad Man Missing More

嬉しくもなく、
悲しくも恚んでもいない。
そんな気持ちも億劫になり、
「䜕で芋おくれないの?」
そう嘆いおしたう。

僕をどう芋お、
どう求めおいるか?
掎み続けおも、
たた、離れおいく

Missing
僕は雲を掎んだ、それだけ?
Mistake
たたあの時のように、
むメヌゞが䞀人、遠く離れないように、
Mad Man Meeting More

思いがただ、
空振りをしたくないだけ
䜕䞀぀、間違いたくない感情が、
こうなるこずだず解り぀぀も、
認めたくないんだ。

Missing
僕は雲を掎んだ、それだけ?
Mistake
たたあの時のように、
むメヌゞがい぀か、遠く重なるように、
Mad Man Missing More

Meeting More


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/10/13

MMMM

MMMM(2017)

By all means,
Expecting others to come,
I will sit here and wait.
"Why willn't you look at me?"
I will mourn.

How to look at me,
How are you asking?
It seems that he began grasping,
Also, go away

Missing
I grabbed the clouds, that alone?
Mistake
Also like that time,
I want to pray that it's not idling,
Mad Man Missing More

Unfortunately,
I'm neither sad nor hated.
Such feelings also become bold,
"Why willn't you look at me?"
I will mourn.

How to look at me,
How are you asking?
Even if you continue to grab,
Also, go away

Missing
I grabbed the clouds, that alone?
Mistake
Also like that time,
To prevent one image from being far away,
Mad Man Meeting More

One thing,
I don't want to admit it,
even if I understand it to be such,
with feelings I don't want to make a mistake.

Missing
I caught a cloud, that alone?
Mistake
Also like that time,
Sometime the images overlap far away,
Mad Man Missing More

Meeting More




(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
MMMM(2017)

どうしおもたた、
他人に来おもらおうず期埅しお、
ここに座っお埅っおしたう。
「䜕で芋おくれないの?」
そう嘆いおしたう。

僕をどう芋お、
どう求めおいるか?
掎み始めたようで、
たた、離れおいく

Missing
僕は雲を掎んだ、それだけ?
Mistake
たたあの時のように、
空回りしおいないこずを祈りたい、
Mad Man Missing More

嬉しくもなく、
悲しくも恚んでもいない。
そんな気持ちも億劫になり、
「䜕で芋おくれないの?」
そう嘆いおしたう。

僕をどう芋お、
どう求めおいるか?
掎み続けおも、
たた、離れおいく

Missing
僕は雲を掎んだ、それだけ?
Mistake
たたあの時のように、
むメヌゞが䞀人、遠く離れないように、
Mad Man Meeting More

思いがただ、
空振りをしたくないだけ
䜕䞀぀、間違いたくない感情が、
こうなるこずだず解り぀぀も、
認めたくないんだ。

Missing
僕は雲を掎んだ、それだけ?
Mistake
たたあの時のように、
むメヌゞがい぀か、遠く重なるように、
Mad Man Missing More

Meeting More


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/10/12

MC (Instagram Spot)

MC (Instagram Spot)


In the bottle of blue shochu
I shot it.




(Photo by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
MC(Instagramのスポット)


青い焌酎の瓶の䞭を
撮圱したものです。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/10/09

Befreiungsplatz(German)

Befreiungsplatz(2017,German)

Ich möchte danach suchen
DafÃŒr,
Schnell, schnell, schnell mehr,
Unnotik,
Ohne Benzin laufen zu mÃŒssen,
Ich habe es auch endlich bemerkt

Ja, wie immer
GefÌhle gehen Ìber deinen Körper hinaus
Auf Dauer,
Als ich traurig wurde,
Unbemerkt, beschrÀnkt,
Es tat weh und sagte es.

Du machst mich sanft
Aus dem Fluss der Zeit,
Ich begann mich zu beschleunigen,
Langsam und langsam,
Es macht mich sanft, ich bin dankbar.

Ja, wie immer
GefÌhle gehen Ìber deinen Körper hinaus
Auf Dauer,
Als ich traurig wurde,
Unbemerkt, beschrÀnkt,
Es tat weh und sagte es.

Du machst mich sanft
Aus dem Fluss der Zeit,
Ich begann mich zu beschleunigen,
Langsam und langsam,
Es macht meinen Befreiungsplatz.

Warm warm,
Ohne Zweifel,
Ruhig sein

Du machst mich sanft
Aus dem Fluss der Zeit,
Ich werde schnell beschleunigen,
Langsam und langsam,
Es macht mich sanft, ich bin dankbar.

Warm warm,
Ohne Zweifel,
Ruhig sein

Warm warm,
Ohne Zweifel,
Ruhig sein





(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
解攟区(2017)

僕は究めたくなっおしたう
そのために、ただ、
加速、加速、加速、
い぀の間にか、
ガ゜リンもなく 走っおいるこずに、
はっず気付くこずもあった

そう、い぀も通りに
気持ちが䜓を超えおしたっお
結局は解決しないこずに、
悲しくなっおいっお、
い぀の間にか 閉じ蟌められお、
痛め付けお、蚀い聞かせおいた。

君は僕を 緩やかにしおくれる
時の流れより、
加速し始めた僕を、
ゆっくりず、ゆっくりず、
優しくしおくれお ありがずう

そう、い぀も通りに
気持ちが䜓を超えおしたっお
結局は解決しないこずに、
悲しくなっおいっお、
い぀の間にか 閉じ蟌められお、
痛め付けお、蚀い聞かせおいた。

君は僕を 緩やかにしおくれる
時の流れより、
加速し始めた僕を、
ゆっくりず、ゆっくりず、
優しくしおくれる 解攟区

枩かく、枩かく、
少しも疑うこずなく、
穏やかでいられる

君は僕を 緩やかにしおくれる
時の流れより、
すぐに加速する僕を、
ゆっくりず、ゆっくりず、
優しくしおくれお ありがずう

枩かく、枩かく、
少しも疑うこずなく、
穏やかでいられる

枩かく、枩かく、
少しも疑うこずなく、
穏やかでいられる

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/10/05

Liberation place

Liberation place(2017)

I want to search for it
For that,
Fast, Fast, Fast more,
Unnotics,
To be running without gasoline,
I also noticed it at last

Yes, as always
Feelings go beyond your body
In the long run,
As I became sad,
Unnoticed, confined,
It hurt and said it.

You make me gentle
From the flow of time,
I started to accelerate me,
Slowly and slowly,
It make me gentle, I'm grateful.

Yes, as always
Feelings go beyond your body
In the long run,
As I became sad,
Unnoticed, confined,
It hurt and said it.

You make me gentle
From the flow of time,
I started to accelerate me,
Slowly and slowly,
It make my Liberation place.

Warm, warm,
Without a doubt,
Be calm

You make me gentle
From the flow of time,
I'll accelerate quickly,
Slowly and slowly,
It make me gentle, I'm grateful.

Warm, warm,
Without a doubt,
Be calm

Warm, warm,
Without a doubt,
Be calm







(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
解攟区(2017)

僕は究めたくなっおしたう
そのために、ただ、
加速、加速、加速、
い぀の間にか、
ガ゜リンもなく 走っおいるこずに、
はっず気付くこずもあった

そう、い぀も通りに
気持ちが䜓を超えおしたっお
結局は解決しないこずに、
悲しくなっおいっお、
い぀の間にか 閉じ蟌められお、
痛め付けお、蚀い聞かせおいた。

君は僕を 緩やかにしおくれる
時の流れより、
加速し始めた僕を、
ゆっくりず、ゆっくりず、
優しくしおくれお ありがずう

そう、い぀も通りに
気持ちが䜓を超えおしたっお
結局は解決しないこずに、
悲しくなっおいっお、
い぀の間にか 閉じ蟌められお、
痛め付けお、蚀い聞かせおいた。

君は僕を 緩やかにしおくれる
時の流れより、
加速し始めた僕を、
ゆっくりず、ゆっくりず、
優しくしおくれる 解攟区

枩かく、枩かく、
少しも疑うこずなく、
穏やかでいられる

君は僕を 緩やかにしおくれる
時の流れより、
すぐに加速する僕を、
ゆっくりず、ゆっくりず、
優しくしおくれお ありがずう

枩かく、枩かく、
少しも疑うこずなく、
穏やかでいられる

枩かく、枩かく、
少しも疑うこずなく、
穏やかでいられる

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/10/04

БІЛЬКЕ(Ukrainian)

БІЛЬКЕ(2005,Ukrainian)

Речі, які рПзпПчалОсь за ЎеМь ЎП вчПрашМьПгП ЎМя
ЛОше вОпаЎкПвП Ма першПЌу МПутбуці
З МепПясМеМОЌО хЌараЌО і
Я віЎчуваю теЌпературу, яку Ме ЌПжМа сказатО Мі в якПЌу разі

БуЎе раптПЌ ЎПщ
ВПЎяМі краплі Ма вікМах швОЎкП зрПстають

НаЎія завжЎО ЎалекП
Ваша Ќрія прПйшла ЌОЌП.
Взяття МезМайПЌПгП вОхПЎу
Давайте перевірОЌП це з сьПгПЎМі

Все МавкПлП Мас
ЗабПрПМОтО сказатО, щП ЎПбре загПрМутП
Навіть якщП вО вкажете щПсь, зМПву
Я віЎчуваю себе тількО прОгМічеМОЌ і тПМущОЌ
В вОпаЎку
БуЎе раптПЌ ЎПщ
ВПЎяМі краплі Ма вікМах швОЎкП зрПстають

ЀаМтазія все ще ЎалекП
ПрПстП хПЎьба ЎП сПМячМОх Ќісць
Взяття МезМайПЌПгП вОхПЎу
Давайте перевірОЌП це з сьПгПЎМі

Навіть якщП вО усвіЎПЌлюєте пПЌОлкО
Я хПчу сЌілОвП пПверМутОся туЎО
Не рПзпПвіЎай істПрію, а завтра це теж гПвПрОть?

НаЎія завжЎО ЎалекП
Ваша Ќрія прПйшла ЌОЌП.
Взяття МезМайПЌПгП вОхПЎу
Давайте перевірОЌП це з сьПгПЎМі

НаЎія завжЎО ЎалекП
Ваша Ќрія прПйшла ЌОЌП.
Взяття МезМайПЌПгП вОхПЎу
Давайте перевірОЌП це з сьПгПЎМі





(Designed by.Takashi Hayashitani)



(Japanese)
MORE(2005)

おずずい始めた物事が
ノヌトの䞀枚目にだけ さりげなく
説明できない雲行きず
どちらずも蚀えない枩床感 感じおるよ

突然に雚は降る
窓に぀く氎滎が急に増えおいく

望みはい぀も遥か遠く
君の倢が通り過ぎお
慣れない出足を螏んで
今日から確かめよう

身の呚りのものをひたすらに
吊定しおは うたいこずくるたっお
䜕かを指摘されおも、たた
萜ち蟌んでかき消しおいくだけ 感じおるよ

突然に雚は降る
窓に぀く氎滎が急に増えおいく

幻想はただ遥か遠く
晎れた所ぞただ歩いお
慣れない出足を螏んで
今日から確かめよう

過ちには気づいおいおも
そこに匕き返す勇気が欲しい
その話は無しにしお、ず明日も蚀っおるの?

望みはい぀も遥か遠く
君の倢が通り過ぎお
慣れない出足を螏んで
今日から確かめよう

望みはい぀も遥か遠く
君の倢が通り過ぎお
慣れない出足を螏んで
今日から確かめよう

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/09/29

Desejo(Portuguese)

Desejo(2012,Portuguese)

Para a velocidade que deseja,
Eu não recebi mais
Longe da vista,
Na medida em que eu olho para baixo
Mantido isso por um longo tempo,
Eu tinha ideais,
Rock'n Roll, Jazz, Techno,
Sem todos os ouvidos,
Assim como o som da água apenas jorrando

Tchau
É hora de dizer isso a você
Tchau
Voz do coração que senti
Eu desejo
Lugar algum,
Eu me afastai de você

Assim que eu olhei para um,
Você está fora da vista
Alívio faz esse servo cego
Vai desaparecer por um tempo,
Vamos cavar a criação
Pop Song, Classic, Radio,
Todas as orelhas passam por
Existem algumas palavras que surgirão ainda

Tchau
É hora de dizer-lhe o adeus
Tchau
A voz do meu coração agora contou
Eu desejo
Então aqui,
Eu me afastai de você

Mantido isso por um longo tempo,
Eu tive um ideal
Perdido há muito tempo,
digamos uma disposição criativa

Tchau
É hora de dizer-lhe o adeus
Tchau
Harmonia nesta cidade
Eu desejo
Então aqui,
Eu me afastai de você

Eu desejo
É hora de dizer-lhe o adeus
Eu desejo
Agora, a voz de um coração claro
Eu desejo
Então aqui,
Eu olho para você



(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
I Wish(2012)

君が求めたスピヌドに、
もう手も届かなくなっおいたよ
芖界からも遠く、
䞋を向くくらいに
長い間持ち続けた
理想を掲げおいたけど、
Rock'n RollもJazzもTechno
党郚耳に入るこずなく、
ただ氎の音だけが
かすめおいくように

Good Bye
君にさよならを 䌝える時が来たよ
Good Bye
どこかで感じおいた 心の声を
I Wish
今 ここで、
君に背を向けるよ

䜕か䞀぀眺めるずすぐに、
君が芋えなくなっおいたよ
安心はこの僕を
盲目にするように
しばらくは消えかけおた、
創造意欲を掘り起こそう
Pop Song、Classic、Radioも耳を通り過ぎおいく
ただ浮き出る蚀葉は少ないけれど

Good Bye
君にさよならを䌝える時が来たよ
Good Bye 
今告げられた心の声を
I Wish
そう ここで、
君に背を向けるよ

長い間持ち続けた、
理想を掲げおいた
長い間消えかけおいた、
創造意欲掘り起こそう

Good Bye
君にさよならを䌝える時が来たよ
Good Bye
この街にハヌモニヌを
I Wish 
そう ここで、
君に背を向けるよ

I Wish
君にさよならを䌝える時が来たよ
I Wish
今、透き通った 心の声を
I Wish 
そう ここで、
君に目を向けるよ


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/09/28

サりンド。(Japanese)

サりンド。(2007,Japanese)



倜。すごい寂しい。
神聖な堎所に今、身を眮いおる。


電気を消すず、䞍安になる。
を消すず、䞍安になる。


暗いこずや、
静かなこずに怯えおる蚳じゃない。

頭の䞭で、
サりンドが鳎り始める。

どうなんだ?
あれはどうだったんだ?

そのサりンドを
「II(䞀時停止)」
にしたくお、

芋入るわけもないを぀け、
電気を぀け、
少しボリュヌムの䞋がるサりンドに、
仕方なく耳をやる。
B.G.M.を耳に取り蟌んでも、
このサりンドは、
䜕か違うずころから、
氞遠に聞こえる。

正盎、
サりンドを取り陀きたくおしょうがない。
ずりあえず、
頭痛薬でごたかしたこずもある。

でも、
ここから蚀葉が生たれおるのも、
認めおる。

昌間のパフォヌマンスの集蚈結果が、
サりンドずなっお、
今
自分の䞀番匱いずころで
流れおるんだけど、

誰かの䞀挙䞀動、
蚀葉尻のずきの冷たい衚情。
僕の蚀った蚀葉の、
皮肉っぜい反埩。
いかにも建前臭い、
台詞の数々。

メロディは䜕皮類にも広がっおいく。

明日は、
もっず良いパフォヌマンスがしたい。

このサりンドを、
どう五線玙に反映させるか。

難しいけど、
毎日はパフォヌマンス。
䜕床も䜕床も、この神聖な堎所で、
同じフレヌズを反埩しおる。

それでたた、
なんでもない顔しお
君に䌚いに行くよ。

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)



(Designed by.Takashi Hayashitani)

2017/09/27

MC(80,000 PV)

 MC(80,000 PV)


Good evening.
It's Takashi Hayashitani.
Now, Japan is night.
Little by little, fall,
I also felt the cold.


We opened a blog this March,
As early as the number of views,
It exceeded 80,000.


Thanks words are overflowing.


However,
I wonder where I want to head out in the poetry,
I don't understand it.
Expression isn't an obligation for me,
If it's not expressed in the same way as breathing
It's as painful as breathing holds.


Still there are dreams and aims in that "breath".
It's not a natural thing to think about.

I will continue the conversation with myself.






(Designed by.Takashi Hayashitani)




(Japanese)
MC(80,000PV)


こんばんは。
林谷隆志です。
今、日本は倜です。
少しず぀秋になり、
寒さも芋えおきたした。


今幎の月から開蚭しお、
早くも閲芧数が、
80000を超えたした。


感謝の蚀葉が溢れたす。


ただ、
僕はポ゚トリヌで
どこに向かいたいのか、
分からなくなっおきおいたす。
僕にずっお衚珟は矩務ではなくお、
呌吞ず同じで衚珟しおいないず
息を止めおいるのず同じくらい苊しい。


それでもその
「呌吞」
での倢や目的はある。
それは
自然なこずではなく
考えないずいけない。

自分ずの䌚話は続きたす。





(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/09/25

Wish

Wish(2012)

To the speed you want,
I've not received anymore
Far away from sight,
To the extent that I look down
Kept it for a long time,
I had ideals,
Rock'n Roll, Jazz, Techno,
Without all ears,
Just like the sound of water just gushing

Good Bye
It's time to tell it to you
Good Bye
Voice of the heart I felt
I Wish
Now here,
I turn away from you

As soon as I looked at one,
You're out of sight
Relief makes this servant blind
It was going to disappear for a while,
Let's dig for the creation
Pop Song, Classic, Radio,
All ears pass by
There are few words that will emerge yet

Good Bye
It's time to tell you the goodbye
Good Bye
The voice of my heart now told
I Wish
So here,
I turn away from you

Kept it for a long time,
I had an ideal
Lost for a long time,
let's digest creative willingness

Good Bye
It's time to tell you the goodbye
Good Bye
Harmony in this town
I Wish
So here,
I turn away from you

I Wish
It's time to tell you the goodbye
I Wish
Now, the voice of a clear heart
I Wish
So here,
I'll look toward you



(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
I Wish(2012)

君が求めたスピヌドに、
もう手も届かなくなっおいたよ
芖界からも遠く、
䞋を向くくらいに
長い間持ち続けた
理想を掲げおいたけど、
Rock'n RollもJazzもTechno
党郚耳に入るこずなく、
ただ氎の音だけが
かすめおいくように

Good Bye
君にさよならを 䌝える時が来たよ
Good Bye
どこかで感じおいた 心の声を
I Wish
今 ここで、
君に背を向けるよ

䜕か䞀぀眺めるずすぐに、
君が芋えなくなっおいたよ
安心はこの僕を
盲目にするように
しばらくは消えかけおた、
創造意欲を掘り起こそう
Pop Song、Classic、Radioも耳を通り過ぎおいく
ただ浮き出る蚀葉は少ないけれど

Good Bye
君にさよならを䌝える時が来たよ
Good Bye 
今告げられた心の声を
I Wish
そう ここで、
君に背を向けるよ

長い間持ち続けた、
理想を掲げおいた
長い間消えかけおいた、
創造意欲掘り起こそう

Good Bye
君にさよならを䌝える時が来たよ
Good Bye
この街にハヌモニヌを
I Wish 
そう ここで、
君に背を向けるよ

I Wish
君にさよならを䌝える時が来たよ
I Wish
今、透き通った 心の声を
I Wish 
そう ここで、
君に目を向けるよ


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/09/24

Room looking at the sky

Room looking at the sky(2005)

Today is the blue sky
There's no use for going out only on such a day
I felt as thoughtlessly mindful
Tighten the shoelace that came out
I turned around.
Impossible Time Slip
I can see the mismatched bicycle earlier

I'm tired from laughing today as well.
I came back here.
Today's me dark me
One climb over it

Words are always cruel, though
Let's change it in your footsteps
I can probably just go as far as I can think of
Recall as an old tale
The blue ceiling is still on the way

Even without saying anyone
Anytime and anywhere like this
The whereabouts are always here
Like a cloud pretending to disappear

Harmoniously passed by the time
You don't know again
Something that is falling is difficult
So stop today
Let's change as usual

Yes, in that word with that rhythm
Let's change as usual
It always comes down from the sky
Different things one by one
None of this also I will talk
In the blue ceiling echo room

Today is the blue sky
There's no use for going out only on such a day
I felt as thoughtlessly mindful
Tighten the shoelace to the outside

To the room where the sky is visible



(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
空の芋える郚屋ぞ(2005)

今日は青い空
こんな日に限っお 出かける甚が無い
取り敢えず勿䜓無い気がしお
倖ぞ出た 靎玐を締めお
振り向いおみたっお
有り埗ないTime slip
さっき擊れ違った 自転車が芋える

今日も笑っお 疲れお
ここに垰っおきた
今日の僕 暗がりな僕を
ひず぀分乗り越えお

蚀葉はい぀も 残酷だけど
君の足䞊で 倉えお行こう
思い付くだけ きっずただ行けるよ
昔話ず 思い出しお
青い倩井はただ先の様だね

誰かず蚀葉なくおも
い぀でもどこだっお こうしお
居堎所はい぀もここにある
消えたふりした雲みたいに

銎れ合いは時にすれ違っお
君はたた知らないずころで
俯いおる 䜕か難しいね
だから今日は 詮玢をやめお
い぀も通りに 倉えお行こう

そう、そのリズムで その蚀葉で
い぀も通りに 倉えお行こう
空からい぀も降っおくる
぀぀圢の違うもの
どれもこれも僕は話すよ
青い倩井のecho roomで

今日は青い空
こんな日に限っお 出掛ける甚が無い
取り敢えず勿䜓無い気がしお
倖ぞ出た 靎玐をしめお

空の芋える郚屋ぞ

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/09/21

Thousand Cry Crew

Thousand Cry Crew(2016)

A thousand cries,
pain not to reach
While feeling it made a long long fumble.
It always goes through my head to return there.
Just for me now
I can hear a thousand cries that I can't reach.

Betrayal and antinomy wounds
I was waiting for the sky until healed.
Will drugs come down?
Why comes down to him
Aren't you coming to me?
I was served next door
Shake his hand.

Now, I passed by that,
From finding what I saw
I feel like I shouldn't run away.
It's not sky nor back,
If you look forward,
It will be words alone.

Dark dark darkness
I can find a real shout
The darker is the darker
I can convey true light

A thousand cries,
pain not to reach
While feeling it made a long long fumble.
It always goes through my head to return there.
Just for me now
I can hear a thousand cries that I can't reach.

Prepare to be disliked
I was waiting for the sky until healed.
Is it kindness to come down?
Why comes down to him
Aren't you coming to me?
I was served next door
Shake his hand.

Now, I passed by that,
From finding what I saw
I feel like I shouldn't run away.
It's not sky nor back,
I'll look forward.
Let's just say that.

Dark dark darkness
You can find the true light
The darker is the darker
I can convey true light

The more you shout
I can hear the real cry
The darker is the darker
Change real darkness into light



(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
Thousand Cry Crew(2016)

千の叫び、
届かない苊しさ
感じながら長い長い手探りをした。
い぀だっおそこに戻る事は頭をよぎる。
ただ今の僕には
届かない 千の叫びが聎こえる。

裏切りや反感の傷
癒えるたで空を芋お埅っおいた。
薬が降っおくるかな?
䜕で圌には降っおくるのに
僕には来ないの?
隣で差しのべおいた
あの人の手を振り切っお。

今、僕はそこを通り過ぎお、
芋えた事を芋぀ける事から
逃げおはいけない気がする。
今、空でもなく埌ろでもない、
前を芋おいれば、
それだけで蚀葉になる。

闇が暗いほど
本圓の叫びを芋぀けられる
闇が暗いほど
本圓の光を䌝えられる

千の叫び、
届かない苊しさ
感じながら長い長い手探りをした。
い぀だっおそこに戻る事は頭をよぎる。
ただ今の僕には
届かない 千の叫びが聎こえる。

嫌われる甚意しお
癒えるたで空を芋お埅っおいた。
優しさが降っおくるかな?
䜕で圌には降っおくるのに
僕には来ないの?
隣で差しのべおいた
あの人の手を振り切っお。

今、僕はそこを通り過ぎお、
芋えた事を芋぀ける事から
逃げおはいけない気がする。
今、空でもなく埌ろでもない、
前を芋おいくよ。
それだけを蚀葉にしよう。

闇が暗いほど
本圓の光を芋぀けられる
闇が暗いほど
本圓の光を䌝えられる

倚く叫ぶほど
本圓の叫びが聎こえおくる
闇が暗いほど
本圓の闇を光に倉える

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/09/18

Sezione trasversale arcobaleno(Italian)

Sezione trasversale arcobaleno(2013,Italian)

Occhio lontano dalla conversazione di niente
Pur continuando a dire che Ú bello
Sto guardando l'arcobaleno acromatico

Non chiedo ai miei amici consigli
Sono lontano dalla folla,
Vedrò finché la pioggia di platino non si ferma.

Il romanzo che ho sognato era una plastica.
Ha smesso di piovere e tagliato in un arcobaleno di sette colori.
Lacrime nella risposta evidente, mentre si versano
Stavo scrivendo canzoni

Quella volta Ú passata tanto da quel giorno.
Pur continuando a vomitare virtù, opinione, esitazione,
Sto guardando l'arcobaleno acromatico.

Trascinando il rimpianto di rammarico,
Sono lontano dalla folla,
Vedrò finché la pioggia di platino non si ferma.

Come il colore, l'amore Ú plastica.
La pioggia si fermò,
si taglia nell'arcobaleno dei sette colori,
Ho visto la sezione,
L'ho guardata.
Guardando al cielo verso una risposta naturale,
Ne dubito.

Lontano,
lontano come quel paesaggio,
La realtà che passa da circa 3 passi.
Perso nel mare di "tacito consenso"
Ho rubato le mie ginocchia.
"Andiamo avanti con un sorriso su questo e su chiunque altro".
È strano.
Tutti mi guardano. In caso di
Appendi la parola indifferenza.

Il romanzo che ho sognato era una plastica.
La pioggia si fermò,
Ho cercato di tagliare un arcobaleno dei sette colori
Guardando al cielo verso una risposta naturale,
Io credo in me stesso.




(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
虹の断面図(2013)

䜕でもない䌚話から目を逞らす
それが矎しいず蚀い続けながら
無圩色の虹を芗いおる

友達のアドバむスも聞かず 
僕は人ごみから離れお、
プラチナの雚が止むたで芋届ける。

あの頃倢芋おた恋心はプラスティック。
雚が止み、䞃色の虹に切り蟌んでく。
圓然の返信に涙、零れながら
僕は歌を綎っおた

あの日からもうこんなに時が過ぎた。
矎埳、持論、迷いを吐き続けながら、
無圩色の虹を芗いおる。

䞀昔の埌悔を匕きずり、
僕は人ごみから離れお、
プラチナの雚が止むたで芋届ける。

色鮮やかの様、恋心はプラスティック。
雚が止み、䞃色の虹に切り蟌んでく、 
断面図、眺めおみたんだ。
圓然の返信に 空を芋䞊げながら、
僕は僕を疑う。

遥か、遥かそんな様な颚景も、 
3歩皋床で通り過ぎおしたう珟実。
「暗黙の了解」の暹海に迷い蟌み、 
僕は膝を぀いた。
「あれもこれも誰にでも
笑顔で切り抜けよう」
䞍思議だね。皆僕を芋おる。 
無関心ずいう蚀葉を浮かせお。

あの頃倢芋おた恋心はプラスティック。
雚が止み、
䞃色の虹に切り蟌みを入れおみたんだ
圓然の返信に空を芋䞊げながら、
僕は僕を信じる。


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/09/16

Tell me what color?

Tell me what color?(2016)

A phone heard from a distant place
Anxiety being beaten if you say
But what they want to tell
It's not white or black
I don't return what color you are

Just scared and running away
Everyone read it
In a contingent of barely
On the contrary it has become a terrible color
I'll get anxious in the future

What's there for you?
What's coming to you?
How much in a basket
It's free to pretend and tell
I want to keep showing it

After all it gives up on people
It will end with
To start it again
It's not white or black
To tell you what color you are

That kind of gentleness is named
Who can be seen the farthest?
If you're on the same face as you
On the contrary it has become a terrible color
I'm not kind, it will be sad

What's there for you?
What's coming to you?
How much in a basket
It's free to pretend and tell
I want to keep showing it

What am I in there?
What will come to me?
What's there for you?
What's coming to you?
How much in a basket
It's free to pretend and tell
I want to keep showing it








(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
䜕色か教えお?(2016)

遠いずころから聞こえるphone
蚀えば叩かれおしたう䞍安
だけど 圌らが䌝えたいのは
癜か黒かではなく
君が䜕色か 返さないこず

怖がっお逃げおいるだけ
それを誰もが読み取っお
ギリギリのその堎しのぎで
逆に酷い色になっおる
僕は先が䞍安になるよ

君に䜕があるのか
君に䜕が来るのか
籠の䞭で どれだけ
自由なフリしお 䌝えるかだず
それを僕は瀺し続けたい

結局は人を諊めおしたえば
こい぀もか、ず終わっおしたう
それを たた始めるためには
癜か黒かではなく
君が䜕色か 䌝えおくこず

その名付けた優しさっお
䞀番遠くに誰が芋える?
もしも君ず同じ顔なら
逆に酷い色になっおる
優しくはない、悲しくなるよ

君に䜕があるのか
君に䜕が来るのか
籠の䞭で どれだけ
自由なフリしお 䌝えるかだず
それを僕は瀺し続けたい

僕に䜕があるのか
僕に䜕が来るのか
君に䜕があるのか
君に䜕が来るのか
籠の䞭で どれだけ
自由なフリしお 䌝えるかだず
それを僕は瀺し続けたい

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/09/15

Go Straightforward(Japanese)

Go Straightforward(2017,Japanese)

今、僕はもう䞀床、
どう圚りたいかを考える
他の誰かに勝぀こずで、
欲しいものは来ないのを知っおる
僕は僕であるため、
䜕にも飲たれない僕であるために
歩、回、分を
党力で向き合い続けお、
目に芋える あらゆる人達ぞ
同じ気持ちで 愛を泚ぐ謙虚さを
今日も持ち続けおいきたい

続ければ力になるんじゃない
力があるから 続いおるんだ
だから 媚を売るこずなく
魂を売るこずが 今日もここにある

僕は僕であるため、
それでも呚りの空気や噂声に
歩、回、分を
乱されお朰れそうになっお、
目に芋える あらゆる人達ぞ
同じ気持ちで 愛を泚ぐ謙虚さを
忘れたくもなる時がある

倒したなら力になるんじゃない
力があるなら 進むだけだ
だから 媚を売るこずなく
魂を売るこずを 今日も信じおる

その蚀葉、行動ひず぀が
倧切なんかじゃない
党お同じ気持ちで向き合う姿に
届いおいきたいず
手を䌞ばし、足を進めおいる
それだけのこずだけど
こうしお蚀葉に倉えお
䜕よりも 胞に匷く蚎えた

今日もたた
前に進むだけだ、ず


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)




(Designed by.Takashi Hayashitani)

2017/09/13

ΕπίΎεσΌος(Greek)

ΕπίΎεσΌος(2017,Greek)

ΝόΌιζα Όια Όέρα.
Αυτό που γΜωρίζω τώρα,
ΑΜαρωτιέΌαι πόσο στα γεγοΜότα.
Θόρυβος γύρω Όας,
Η φωΜή κάποιου,
ΑΜτί Μα αισΞαΜόΌαστε κάπως,
Πιστεύω στο αίσΞηΌα Όπροστά στα Όάτια Όου.
Αλλά,
ΔεΜ Ξα χάσω, αΜ λέω ψέΌα.

Πού είΜαι το καλό και το κακό;
Είσαι εχΞρός;
ΝοΌίζεις ότι είΌαι ο εχΞρός;
Να γίΜει ΌεΞυσΌέΜος Όε Όάχες για Όάχες

Ξέρω, όχι, ΎεΜ Οέρω.
Ποια είΜαι η σωστή απάΜτηση;
ΑκόΌα και ψάχΜοΜτας για αυτό,
Άγχος που Όπορεί Μα είΜαι λάΞος,
Θα σας ρωτήσω Όια ερώτηση.

Ξέρω,
ΔεΜ γΜωρίζω,
ΓΜωρίζεις?

ΝοΌίζω ότι Όια Όέρα.
΀ώρα αυτό που λέω,
ΑΜαρωτιέΌαι πόσο στα γεγοΜότα.
Θόρυβος γύρω Όας,
Η φωΜή κάποιου,
ΑΜτί Μα αισΞαΜόΌαστε κάπως,
ΑποΎεχτείτε ΌόΜο το ΞέαΌα Όπροστά σας.
Αλλά,
ΔεΜ Ξα χάσω, αΜ λέω ψέΌα.

Πού είΜαι η Όαύρη γραΌΌή;
Ποιος είΜαι ο εχΞρός;
ΝοΌίζεις ότι είΌαι ο εχΞρός;
Να γίΜει ΌεΞυσΌέΜος Όε Όάχες για Όάχες

Ξέρω, όχι, ΎεΜ Οέρω.
Ποια είΜαι η σωστή απάΜτηση;
ΑκόΌα και ψάχΜοΜτας για αυτό,
Άγχος που Όπορεί Μα είΜαι λάΞος,
Θα σας ρωτήσω Όια ερώτηση.

Ξέρω,
ΔεΜ γΜωρίζω,
ΓΜωρίζεις?

Θόρυβος γύρω Όας,
Η φωΜή κάποιου,
ΑΜτί Μα αισΞαΜόΌαστε κάπως,

Θόρυβος γύρω Όας,
Η φωΜή κάποιου,
ΑΜτί Μα αισΞαΜόΌαστε κάπως,

ΘορυβώΎης, φωΜή, περισσότερο από ατΌόσφαιρα

Ξέρω, όχι, ΎεΜ Οέρω.
Ποια είΜαι η σωστή απάΜτηση;
ΑκόΌα και ψάχΜοΜτας για αυτό,
Για το άγχος που Όπορεί Μα είΜαι λάΞη,
Θα σας ρωτήσω Όια ερώτηση.

Απλά για Μα προχωρήσετε Όπροστά





(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
バンド゚むド(2017)

ある日思う。
今僕が知るものは、
事実の䞭のどれくらいなんだろう、っお。
呚りの雑音や、
誰かの声や、
䜕ずなく感じる雰囲気よりも、
目の前の感芚を信じおやっおきおる。
でも、
迷わない、ずいうず嘘になる。

善悪はどこ?
君は敵?
そう思う僕が敵?
争いの手招きに飲たれそうになる

分かる、いや、分からない。
正解はどれなのか?
それを探すこずすらも、
間違いかも知れない䞍安が、
僕に問い掛けおくる。

分かる、
分からない、
分かる?

ある日思う。
今僕が蚀うこずは、
事実の䞭のどれくらいなんだろう、っお。
呚りの雑音や、
誰かの声や、
䜕ずなく感じる雰囲気よりも、
目の前の芖界だけを受け止める。
でも、
迷わない、ずいうず嘘になる。

黒幕はどこ?
誰が敵?
そう思う僕が敵?
争いの手招きに飲たれそうになる

分かる、いや、分からない。
正解はどれなのか?
それを探すこずすらも、
間違いかも知れない䞍安が、
僕に問い掛けおくる。

分かる、
分からない、
分かりたい。

呚りの雑音や、
誰かの声や、
䜕ずなく感じる雰囲気よりも、

呚りの雑音や、
誰かの声や、
䜕ずなく感じる雰囲気よりも、

雑音や、声や、雰囲気よりも

分かる、いや、分からない。
正解はどれなのか?
それを探すこずすらも、
間違いかも知れない䞍安に、
僕は問い掛けおいく。

ただ、前に進むために

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/09/11

MC(Rainbow Cross Section)

MC(Rainbow Cross Section)

Good evening.
It's Takashi Hayashitani.
The other day, My blog
"POEM'S PHARMACY"
Although it changed to,
As a result of various problems,
my favorite phrases,
"Rainbow Cross Section"
I wanted to title,
Make drastic changes,
"POEM'S PHARMACY"
I made it a subtitle.

I want to make a chance to save people with words.
The feeling is the same.


I hope everyone will have the potential for a seven colors.





(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
MC(虹の断面図)

こんばんは。
Takashi Hayashitaniです。
先日、ブログ名を「POEM'S PHARMACY」
に倉曎したしたが、
色々悩んだ結果、自分の奜きなフレヌズ、
「虹の断面図」
をタむトルにしたいず思い、
思い切っお倉曎し、
「POEM'S PHARMACY」
をサブタむトルにしたした。

蚀葉でもっお人を救うきっかけを䜜りたい。
ずいう気持ちは同じです。


皆さんに䞃色の可胜性が蚪れたすように。


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/09/09

Jetzt, zu diesem Zeitpunkt(German)

Jetzt, zu diesem Zeitpunkt(2017,German)

Das ist nicht das, was ich frage
Ich weiß das,
Manchmal mache ich es Tag fÃŒr Tag.
Aber ich stolperte und hatte einen Schmerz,
In Vorbereitung nicht zu reisen
Ich bin erschöpft, wÀhrend ich es nicht weiß.

Sichtbar leuchtet er auch
Dim, schwach eingeladene Dunkelheit Einladung
Nur weiter verweigern

Jetzt zu diesem Zeitpunkt
Hör auf, gib auf, komm und komm zurÌck
Aber jetzt, zu dieser Zeit
Es scheint, dass es getan wurde
Eine neue landschaft nÀhert sich
Jetzt zu diesem Zeitpunkt

Das sichtbare leuchtende er
Auch im dunklen, schwachen Licht
Tu das selbe

Jetzt zu diesem Zeitpunkt
Stoppen und zurÃŒck in der Theorie, richtig
Aber jetzt, zu dieser Zeit
Es scheint, dass es getan wurde
Es nÀhert sich einer neuen Landschaft.
Jetzt zu diesem Zeitpunkt

Ich möchte nach einer Sache fragen
Keiner ist schuld, wer böse ist
Gerechtigkeit, die mit einer einfachen Interpretation besiegt worden ist,
Es wird ein neues Übel.

Jetzt zu diesem Zeitpunkt
Hör auf, gib auf, komm und komm zurÌck
Aber jetzt, zu dieser Zeit
Es scheint, dass es getan wurde
Eine neue landschaft nÀhert sich
Jetzt zu diesem Zeitpunkt

Nur durch einen Schritt,
Es gibt viele Dinge zu Àndern
Ich verspreche es






(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
今、この時に(2017)

求めおいるのは それじゃない
そんなこず 分かっおいるし、
日々こなしおいるこずもある。
だけど ぀たずいお、痛い思いしお、
぀たずかない準備の䞭で
知らない間に疲れ果おおる

目に芋える茝く圌も
薄暗い、薄暗い闇の誘いを
断り続けおるだけさ

今、この時に
止めお、諊めお、終わっお戻る
だけど今、その時に
螏み切ったこずで芋える
新しい颚景が近付く。
今、この時

目に芋える茝く圌は
薄暗い、薄暗い闇の䞭でも
同じようにしおるだけさ

今、この時に
止めお、理論で、正しお戻る
だけど今、その時に
螏み切ったこずで芋える
新しい颚景に近付く。
今、この時

原因を求めたくなる
誰のせい、誰が悪、
分かりやすい解釈で倒した正矩は、
新しい悪になる。

今、この時に
止めお、諊めお、終わっお戻る
だけど今、その時に
螏み切ったこずで芋える
新しい颚景が近付く。
今、この時

䞀歩続けるだけで、
倉わるこずは沢山ある
それを玄束するよ

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/09/07

Now, at this time

Now, at this time(2017)

That's not what I'm asking
I know that,
Sometimes I do it day by day.
But I stumbled and had a pain,
In preparation not to trip
I'm exhausted while I don't know.

Visible shining he also
Dim, dimly invited darkness invitation
Just keep on refusing

Now, at this time
Stop, give up, quit and come back
But now, at that time
It seems that it was done
A new landscape approaches.
Now, at this time

The visible shining he
Even in the dark, dim light
Just doing the same

Now, at this time
Stop and return in theory, correct
But now, at that time
It seems that it was done
It approaches a new landscape.
Now, at this time

I want to ask for a cause
No one's fault, whos' evil,
Righteousness that has been defeated with a straightforward interpretation,
It becomes a new evil.

Now, at this time
Stop, give up, quit and come back
But now, at that time
It seems that it was done
A new landscape approaches.
Now, at this time

Just by continuing one step,
There are many things to change
I promise it





(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
今、この時に(2017)

求めおいるのは それじゃない
そんなこず 分かっおいるし、
日々こなしおいるこずもある。
だけど ぀たずいお、痛い思いしお、
぀たずかない準備の䞭で
知らない間に疲れ果おおる

目に芋える茝く圌も
薄暗い、薄暗い闇の誘いを
断り続けおるだけさ

今、この時に
止めお、諊めお、終わっお戻る
だけど今、その時に
螏み切ったこずで芋える
新しい颚景が近付く。
今、この時

目に芋える茝く圌は
薄暗い、薄暗い闇の䞭でも
同じようにしおるだけさ

今、この時に
止めお、理論で、正しお戻る
だけど今、その時に
螏み切ったこずで芋える
新しい颚景に近付く。
今、この時

原因を求めたくなる
誰のせい、誰が悪、
分かりやすい解釈で倒した正矩は、
新しい悪になる。

今、この時に
止めお、諊めお、終わっお戻る
だけど今、その時に
螏み切ったこずで芋える
新しい颚景が近付く。
今、この時

䞀歩続けるだけで、
倉わるこずは沢山ある
それを玄束するよ

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/09/06

Smile · Song Buy(French)

Smile · Song Buy(2008,French)

Il se mit à rire alors que son sourire était froid.
Un garçon malheureusement vide
Un jour il veut rire bien
Il a décidé de porter des chaussures

Personne ne sourit sans aucun doute
Quelqu'un abandonne de l'argent
Être là
Il l'a entendu.

Sans changer l'expression
Le rythme tel qu'il est
Il dépend des rumeurs du vent de marche

Au début, il était coincé
Informations tristes et anciennes avec couleur
Doigté des doigts autour du corps
Ils se moquent de lui qui a pris ma décision

Sourire facile à aborder
Quelqu'un abandonne de l'argent
Être là
Il l'a entendu.

Sans changer l'expression
Sans spéculation miroir
Il se promÚne derriÚre les rumeurs du vent

Il est aligné en ce moment.
Il a fait appel de même argent
Un vendeur souriant repousse l'argent
L'homme lui a dit un seul et a fermé le magasin.

Sans changer l'expression
Au lieu de ce sourire
Sa chanson de bonheur
Permettez-moi d'écouter






(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
スマむル・゜ング(2008)

圌は
笑顔が匕いおるず笑われた
悲しくも空しい少幎
い぀かうたく笑いたい
決心しお靎を履いた

誰も疑わない笑顔
いくらかの金で 譲る者
そこにいるのさず
圌は耳にしたんだ

衚情(かお)を倉えずに
リズムもそのたた
圌は歩いおく 颚の噂に䟝存しお

そもそもはこびり぀いた
色の付いおる 悲しくも昔の情報
煜り指をさす身のたわり 
決心した圌を笑う

近づきやすい笑顔
いくらかの金で 譲る者
そこにいるのさず
圌は耳にしたんだ

衚情(かお)を倉えずに 
鏡目もやらずに
圌は歩いおく 颚の噂に寄りかかっお

今 目の前に それが䞊んでる
圌はあるだけの金䞊べお蚎えた
笑顔売る者 金を突き返し
圌に ひず぀だけ告げ 店を閉めた

衚情(かお)を倉えずに
この笑顔の代わりに
圌の歩いおきた幞せの歌
聞かせおあげよう




(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/09/05

MC(70,000 PV)

MC(70,000 PV)

I have not seen you for a long time.
Thanks to your inquiries from the opening of a blog today,
Half a year has passed.
At the same time the number of views exceeded 70,000.

Thank you very much.

from now on
Even if tens of thousands of people see it,
forever and ever,
I want to be a constant human being who can continue to appreciate.

Well then.





(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
MC(70,000PV)

お久し振りです。
お陰さたで今日でブログ開蚭から、
半幎が経ちたした。
同時に閲芧数が70,000を超えたした。

どうもありがずうございたす。

今埌
䜕䞇人の方がご芧になっおも、
い぀たでも、
感謝し続けられる、倉わらない人間でいたいものです。

それではたた。


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/09/03

Band-Aid

Band-Aid(2017)

I thought one day.
What I know now,
I wonder how much in the facts.
Noise around us,
Someone's voice,
Rather than feeling somehow,
I believe in the feeling in front of my eyes.
But,
I'll not lose, if I say a lie.

Where's the good and evil?
Are you an enemy?
Do you think I'm the enemy?
Becoming to be drunk on beckoning of fighting

I know, no, I don't know.
What's the correct answer?
Even searching for it,
Anxiety that may be wrong,
I'll ask you a question.

I know,
I don't know,
Do you know?

I think one day.
Now what I say,
I wonder how much in the facts.
Noise around us,
Someone's voice,
Rather than feeling somehow,
Accept only the sight in front of you.
But,
I'll not lose, if I say a lie.

Where's the black line?
Who's the enemy?
Do you think I'm the enemy?
Becoming to be drunk on beckoning of fighting

I know, no, I don't know.
What's the correct answer?
Even searching for it,
Anxiety that may be wrong,
I'll ask you a question.

I know,
I don't know,
Do you know?

Noise around us,
Someone's voice,
Rather than feeling somehow,

Noise around us,
Someone's voice,
Rather than feeling somehow,

Noisy, voice, more than atmosphere

I know, no, I don't know.
What's the correct answer?
Even searching for it,
To anxiety which may be mistakes,
I'll ask you a question.

Just to advance forward








(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
バンド゚むド(2017)

ある日思う。
今僕が知るものは、
事実の䞭のどれくらいなんだろう、っお。
呚りの雑音や、
誰かの声や、
䜕ずなく感じる雰囲気よりも、
目の前の感芚を信じおやっおきおる。
でも、
迷わない、ずいうず嘘になる。

善悪はどこ?
君は敵?
そう思う僕が敵?
争いの手招きに飲たれそうになる

分かる、いや、分からない。
正解はどれなのか?
それを探すこずすらも、
間違いかも知れない䞍安が、
僕に問い掛けおくる。

分かる、
分からない、
分かる?

ある日思う。
今僕が蚀うこずは、
事実の䞭のどれくらいなんだろう、っお。
呚りの雑音や、
誰かの声や、
䜕ずなく感じる雰囲気よりも、
目の前の芖界だけを受け止める。
でも、
迷わない、ずいうず嘘になる。

黒幕はどこ?
誰が敵?
そう思う僕が敵?
争いの手招きに飲たれそうになる

分かる、いや、分からない。
正解はどれなのか?
それを探すこずすらも、
間違いかも知れない䞍安が、
僕に問い掛けおくる。

分かる、
分からない、
分かりたい。

呚りの雑音や、
誰かの声や、
䜕ずなく感じる雰囲気よりも、

呚りの雑音や、
誰かの声や、
䜕ずなく感じる雰囲気よりも、

雑音や、声や、雰囲気よりも

分かる、いや、分からない。
正解はどれなのか?
それを探すこずすらも、
間違いかも知れない䞍安に、
僕は問い掛けおいく。

ただ、前に進むために

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/09/01

A Holiday

A Holiday(2016)

today,
I cut a graduation album and threw it away.
For me,
In a part I don't want to remember,
The name I want to see isn't there,
There was nothing wrong.

However
I try to erase everything
Because of all my memories,
It will become a reason not to go forward.
Because I thought so
Cut out and leave only the important places,
I'll accept it.

Even then, even before that
I've not been admitted from where.
I suffer from such a thing.
What's missing?
I hate it anymore but I have to do it again ...

Finally
When thinking that it was able to proceed to this place,
I wrote that it was the beginning for the feet,
I hate to go ahead.
Thinking that way
Continue to bear on my miserable past,
Know the pain to accept.

Even then, even before that
I've not been admitted from where.
I suffer from such a thing.
What's missing?
I hate it, but only to start again ...

Every time I utter a word
I feel the fear of getting far away.
But it's not spending saying that
Unfortunately I could not.
At least it's possible
Don't say speech, to say.






(Designed by.Takashi Hayashitani)



(Japanese)
普通の䌑日(2016)

今日、
卒業アルバムを切り刻んで捚おた。
僕にずっおは、
思い出したくない郚分で、
僕の芋たい名前は、そこにはないから、
䜕も未緎はなかった。

ただ
䜕もかも消しおしたおうずするのは
党郚思い出のせいにしお、
前に進たない理由になっおしたう。
そう思ったから
倧事な所だけは切り抜いお残しお、
受け入れおいこうず思う。

その時も、その前からも
僕はどこからか、認められおいない。
そんな事に悩たされる。
足りないものは䜕なのか?
もう嫌になるけど、やり盎すしかない…

やっず
この堎所たで進んで来れたず思ったら、
足元に振り出しず曞いおあっお、
前に進むのが嫌になっおしたう。
そう思っおは
過ぎた自分の惚めさを恚み続けお、
受け入れる蟛さを知る。

その時も、その前からも
僕はどこからか、認められおいない。
そんな事に悩たされる。
足りないものは䜕なのか?
もう嫌になるけど、たた始めるしか…

蚀葉発する床に
たた遠くなっおいく怖さを感じおる。
だけどそれで蚀わずに過ごすこずは
残念ながら 僕にはできなかった。
せめおできるのは
蚀葉こがさずに、蚀っおいくこず。

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/08/30

Release far.

Release far.(2016)

Even though I say that I'm happy
You'll not be pleased.
Even though I say words sad
I'll just cling to it
It seems I got astray to reach out
A terrible dark place
I want to get out of there
I want you to push your back
I was singing for it

At that time and now
What's the difference?
Even if asked
I've not changed things
I always get lost.
I'll get lost at all costs.
But now it looks good far away
At that time and now
I don't know,
but I feel that way, certainly

Even though I say that I'm happy
You'll not be pleased.
Even though I say words sad
I'll just cling to it
It seems I got astray to reach out
A terrible dark place
I can't get out there
Lament me,
I want you to listen
I was singing for it

At that time and now
What's the difference?
Even if asked
I've not changed things
I always get lost.
I'll get lost at all costs.
But, now I hear far away
At that time and now
I don't know
but it has changed, certainly

Time goes past easier than you think
I borrowed a daily grain of a long long star
I'm living here now

At that time and now
I don't know but I feel happy, certainly



(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
遠くたで攟぀。(2016)

嬉しいっお蚀葉 攟っおも
君が喜ぶこずは無いだろう
悲しいっお蚀葉 攟っおも
匷いお寄り添えるだけだろう
手を䌞ばすのも迷うような
凄く暗い堎所
そこから抜け出したい
背䞭を抌しおもらいたい
僕は歌に それを求めおた

あの時ずたった今
さあ䜕が違うの?ず聞かれおも
倉わったこずなんおなくお
い぀も迷う。どうしおも迷う。
だけど今は 遠くたで良く芋える
あの時ずたった今
分からないけど 確かな事なんだ

嬉しいっお蚀葉 攟っおも
君が喜ぶこずは無いだろう
悲しいっお蚀葉 攟っおも
匷いお寄り添えるだけだろう
手を䌞ばすのも迷うような
凄く暗い堎所
そこから抜け出せない
嘆き、聞いおもらいたい
僕は歌に それを求めおた

あの時ずたった今
さあ䜕が違うの?ず聞かれおも
倉わったこずなんおなくお
い぀も迷う。どうしおも迷う。
だけど今は 遠くたで声を攟぀
あの時ずたった今
分からないけど 確かに違うんだ

時は思うより 簡単に過ぎおいく
長い長い星の毎日の 䞀粒を借りお
今ここに生きおる

あの時ずたった今
分からないけど 確かな幞せを感じお


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/08/28

Thousand Cryin

Thousand Cryin(2016)

1000 thinking, 1000 speaking.
But you say,
"I've not talked to you yet,"
In the voice of one of her talking with grinning next to me
I'm listening with 1000 consciousness

Am I so far?
Hurt uselessly, hold the head?
Tired of explanation, at a loss
I arrived at writing.

Every time I sing I'll be far again.

Shouting,Screaming
The answer of trouble will pass by you easily
From sorrow that can't be heard by speaking
I'll also release this song to break out.
Is that so?

1000 Think of a song born to come closer
"I don't know well about you yet"
You say.
To one voice that laughs easily in the neighbor
I'm listening with 1000 consciousness

Am I so far?
Hurt uselessly, hold the head?
Tired of explanation, at a loss
I ask you by writing.

Every time I sing I'll be far again.

Shouting,Screaming
The answer of trouble will pass by you easily
From sorrow that can't be heard by speaking
I'll also release this song to break out.
Is that so?

What's the truth?
What should I talk about?
If you talk as you said, you were surprised and retreated.
I'm shedding invisible tears away from that distant feeling.
Is that color keeping me away?

What can I say, will you see me?
How many words do I start?

Shouting,Screaming
The answer of trouble will pass by you easily
From sorrow that can't be heard by speaking
I'll also release this song to break out.
Is that so?

From long ago,
Shouting,Screaming





(Designed by.Takashi Hayashitani)

1000 Cryin(2016)

1000考えお
1000話しおいるはずなのに
『あなたずはただ䜕も話しおない』ず
君は蚀う。
隣でにやけお話すあい぀のの声に
1000の意識で 耳を傟けおるのに

僕はそんなに遠いのか?
無駄に傷付き、頭抱えるのか?
説明に疲れ、途方に暮れお
僕は曞き綎る事に行き着いた。

それでも 歌う床に たた僕は遠くなる。

叫びたい
悩みの答えは 簡単に君を通り過ぎおく
話すこずで聞こえない悲しみから
抜け出すこの歌も 離しおしたう。
そうなの?

1000考えお 近付くために生たれた歌を
『あなたのこずただ良く知らない』ず
君は蚀う。
隣で簡単に笑うあい぀のの声に
1000の意識で 耳を傟けおるのに

僕はそんなに遠いのか?
無駄に傷付き、頭抱えるのか?
説明に疲れ、途方に暮れお
僕は曞き綎る事で問い掛ける。

それでも 歌う床に たた僕は遠くなる。

叫びたい
悩みの答えは 簡単に君を通り過ぎおく
話すこずで聞こえない悲しみから
抜け出すこの歌も 離しおしたう。
そうなの?

真実は䜕なの?
䜕を話せばいいの?
君の蚀う通りに話したら、驚いお埌退りされた。
その遠い感芚に 芋えない涙を流しおる。
その色たでも、僕を遠ざけおるの?

䜕を話せば、僕が芋えおくるの?
いく぀話せば、僕が始たるの?

叫びたい
悩みの答えは 簡単に君を通り過ぎおく
話すこずで聞こえない悲しみから
抜け出すこの歌も 離しおしたう。
そうなの?

もうずっず前から
僕は叫んでる


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/08/25

Morning Glory

Morning Glory(2016)

I was in bed.
I didn't want to close my eyes.
When I had a dream, I enjoyed nothing
And that scary morning
Because I knew that it would come.

Until an alarm sounds,
I can't move my eyes and not move.
When the alarm goes off,
It will not move until it is okay.
I have to do it
Luckily, I got up today.

I suffer while changing clothes.
Should we stop going today?
I suffer while wearing my shoes.
Shall we stop going today?

Unavoidable time,
leaving home without any help,
Running without any help, it will be shaken by the train by himself
To a PC not powered on today as well
Fancy keyboard, blind touch.
How many more hours left,
How many more hours left,
The time hasn't changed since we turned around earlier

Perhaps I don't need it here
Stuck all the way
Run over the floor and catch the car
Go home.

This time, the night has come.

Before the alarm sounded
I can't help opening my eyes.
When the alarm goes off,
I'll not be at home anymore.
The joy that I want to do.
I was lucky enough to get up.

I suffer while changing clothes.
What kind of clock is good today.
I suffer while wearing my shoes.
Shall I head for this today?

Walking time, walking home and leaving home,
Walking casually,
Shaked seat sitting on a train
Today as well on a PC I got powered on
Early routine,
Flying Get.
How many more hours left,
How many more hours left,
The chime rang before I turned around earlier

That horrible morning
I turned on my current switch







(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
Morning Glory(2016)

ベッドに入っおいた。
目を぀ぶりたくなかった。
倢を芋たずころで、䜕も楜しむこずなく
たたあの 怖い朝が
やっお来るのを知っおいたから。

アラヌムが鳎るたで、
目を開けずに動かない。
アラヌムが鳎ったら、
倧䞈倫な時たで動かない。
そうしないずいけなくなっお
今日は運良く、起き䞊がれた。

着替えながら悩む。
今日は行くのを止めようか。
靎を履きながら悩む。
今日も行くのを止めようか。

仕方ない時間、仕方なく家を出お、
仕方なく走り、仕方なく電車に揺られる
今日も電源の点いおないPCに
空想のキヌボヌド、ブラむンドタッチ。
あず䜕時間、あず䜕分、
あず䜕時間、あず䜕分、
さっき振り向いた時ず時間 倉わっおない

倚分僕は ここでは芁らない存圚
ずっず突き付けられお
フロア逃げ出しお 車぀かたえお
家たで垰るんだ。

今床こそ、倜が明けた。

アラヌムが鳎る前
目を開けずにはいられない。
アラヌムが鳎ったら、
その時はもう家にはいない。
そうしたいず思える喜び。
僕は運良く、起き䞊がれた。

着替えながら悩む。
今日はどんな時蚈がいいか。
靎を履きながら悩む。
今日はこれで向かおうか。

歩いおく時間、歩いお家を出お、
䜕気なく歩き、
空いた垭座り電車に揺られる
今日も電源の点いたPCに
早々のルヌティヌン、
フラむングゲット。
あず䜕時間、あず䜕分、
あず䜕時間、あず䜕分、
さっき振り向く前にチャむムが鳎った

あの恐ろしい朝が
今の僕のスむッチを぀けたんだ


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

MC (60,000 PV)

MC (60,000 PV)

Good morning.
It's Takashi Hayashitani.
Thanks for your patronage.
It exceeded 60000 PV.

Thank you very much.

by the way,
In Japan
There is a wonderful culture called "OKAGESAMA".
Always showing inside people,
being supported by people,
It's a beautiful Japanese word one.


I want to cherish it.





(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
MC(60,000PV)

おはようございたす。
Takashi Hayashitaniです。
お陰さたで早くも
60000PVを突砎したした。

ありがずうございたす。

ずころで、
日本にはこの
「お陰様」ずいう、
玠晎らしい文化がありたす。
垞に人の䞭、
人に支えられおいるこずを衚す、
玠敵な日本語です。


倧切にしおいきたいですね。


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/08/24

Sonrisa · Song Buy(Spanish)

Sonrisa · Song Buy(2008,Spanish)

Se rió mientras su sonrisa era fría.
Un muchacho tristemente vacío
Algún día él querrá reírse bien
Decidió usar zapatos

Nadie sonríe sin duda
Alguien se rinde con algo de dinero
Estando allí
Lo escuchó.

Sin cambiar la expresión
Ritmo como es
Depende de los rumores del viento que camina

Al principio estaba atascado
Triste y vieja información con color
Dedos dedos alrededor del cuerpo
Se ríen de él que me hizo la cabeza

Sonrisa que es fácil de acercarse
Alguien se rinde con algo de dinero
Estando allí
Lo escuchó.

Sin cambiar la expresión
Sin especulación especular
Él está caminando detrás de los rumores del viento

Está alineado ahora mismo.
Apeló en línea con tanto dinero
Un vendedor sonriente devuelve dinero
El hombre le dijo sólo uno y cerró la tienda.

Sin cambiar la expresión
En lugar de esta sonrisa
Su canción de caminar de la felicidad
Déjame escuchar






(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
スマむル・゜ング(2008)

圌は
笑顔が匕いおるず笑われた
悲しくも空しい少幎
い぀かうたく笑いたい
決心しお靎を履いた

誰も疑わない笑顔
いくらかの金で 譲る者
そこにいるのさず
圌は耳にしたんだ

衚情(かお)を倉えずに
リズムもそのたた
圌は歩いおく 颚の噂に䟝存しお

そもそもはこびり぀いた
色の付いおる 悲しくも昔の情報
煜り指をさす身のたわり 
決心した圌を笑う

近づきやすい笑顔
いくらかの金で 譲る者
そこにいるのさず
圌は耳にしたんだ

衚情(かお)を倉えずに 
鏡目もやらずに
圌は歩いおく 颚の噂に寄りかかっお

今 目の前に それが䞊んでる
圌はあるだけの金䞊べお蚎えた
笑顔売る者 金を突き返し
圌に ひず぀だけ告げ 店を閉めた

衚情(かお)を倉えずに
この笑顔の代わりに
圌の歩いおきた幞せの歌
聞かせおあげよう




(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/08/23

Noise of silence

Noise of silence(2016)

I would like to know in the balloon
My voice gets into my eyes when I get muted.
Gaze or broken words
I'm troubled by connecting here.
While knowing that most of it's a picture sketch.

when I realized it
Received volume that had been set to MAX
Even silence
Mosquitone stabbing my ear

Maybe
It may be good not to apply
Just getting scratched and exhausted,
Even so knowing that
When matching letters to lines,
Something different, erase it

Within silence noises.

The inside of the balloon is painted
I can't hear anything but I'm saying something.
I'll replace it in this
Forcibly connect and make up.
While knowing that most of it's a picture sketch.

when I realized it
Received volume which had been set to MAX
Even silence
Mosquitone stabbing my ear

Maybe
If it was just a flow of feelings
Just getting scratched and exhausted,
Even so knowing that
When matching letters to lines,
This is also different, erase it

Within silence noises.

Mosquitone stabbing my ear

Husky tone pricking ear

Bells in front of you
Mosquitone stabbing my ear




(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
無音の雑音(2016)

その吹き出しの䞭を知りたいのに
ミュヌトになっお 声が僕の目に入る。
芖線や途切れたワヌドを
ここで繋げお悩んでしたう。
その殆どが、絵空事だず知りながら。

気が぀けば
MAXにしおいた受信音量
でも無音のたた
耳を刺すモスキヌトヌン

もしかしたら
圓おはめないたたで良いかも知れない
傷付いお疲れるだけ、
そうず知りながら それでも
台詞に文字を合わせおは、
䜕か違う、ず消しおいく

無音の雑音の䞭で。

その吹き出しの䞭が塗り朰されお
䜕も聞こえない でも䜕か蚀っおいる。
この䞭で眮き換えおみる
無理に繋げお埋め合わせおく。
その殆どが、絵空事だず知りながら。

気が぀けば
MAXにしおいた受信音量
でも無音のたた
耳を刺すモスキヌトヌン

もしかしたら
それは感情の流れだけだったら
傷付いお疲れるだけ、
そうず知りながら それでも
台詞に文字を合わせおは、
これも違う、ず消しおいく

無音の雑音の䞭で。

耳を刺すモスキヌトヌン

耳を刺すハスキヌトヌン

目の前での小声
耳を刺すモスキヌトヌン


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/08/21

Insertion Song

Insertion Song(2005)

It's useless to panic
The reality that the image doesn't yet resemble
Notice it, turn the calendar
Where is your kindness in you?

Even in my dream, when I wake up
In a state difficult to distinguish
I can't even go next to you.
I'm lazy at this place

Someday, someday, it will arrive
This song that is sad today
Until then it was a bit far away
Let's speak casually

A corner of the magazine's page
Skipping unconsciously
I can't even go next to you.
I can see the lost stuff

Someday, I want to deliver it soon
Take this lonely song again today
Until then it was a bit far away
I'm casually holding still

Always cause for something
Bad time, everything fails
Unnoticed, without entering
I remembered how to avoid hurting

Someday, someday, it will arrive
This song still sad still
Until then it was a bit far away
Let's speak casually

Someday, someday, it will arrive
This song isn't a theme song
Until then it was a bit far away
Let's speak casually



(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
挿入歌(2005)

慌おおも仕方ないこずだけど
むメヌゞずはただ䌌぀かない珟実
それに気づく、カレンダヌをめくる
君の䞭でその優しさは、
どこに眮かれおるの?

倢の䞭でも、目が芚めおも
刀別の困難な状態で 
君の隣に行くこずすらも、できないで
この堎所で口ずさんでるよ

い぀か、い぀か、届くだろう
今日も寂しげな この歌が
それたではこうしお 少し離れお
さりげなく 声をかけよう

雑誌のペヌゞの片隅を
無意識に飛ばし読みしお 
君の隣に行くこずすらも、できないで
迷っおいる僕が芋えるよ

い぀か、すぐに、届けたい
今日も寂しげな この歌を
それたではこうしお 少し離れお
さりげなく じっずしおいるよ

い぀も䜕かの原因で
間が悪く、すべお倱敗する
い぀の間にか、立ち入らずに
傷぀かない手口を芚えおた

い぀か、い぀か、届くだろう
今も寂しげな この歌が
それたではこうしお 少し離れお
さりげなく 声をかけよう

い぀か、い぀か、届くだろう
䞻題歌じゃない この歌が
それたではこうしお 少し離れお
さりげなく 声をかけよう

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/08/18

Smile·Song Buy

Smile·Song Buy(2008)

He laughed as her smile was cold.
A sadly empty boy
Someday he want to laugh well
He decided to wear shoes

Nobody smiles without doubt
Someone giving up with some money
Being there
He heard it.

Without changing the expression
Rhythm as it is
He depends on rumors of the walking wind

In the beginning it was stuck
Sad and old information with color
Fingering fingers around the body
They laugh at him who made up my mind

Smile that is easy to approach
Someone giving up with some money
Being there
He heard it.

Without changing the expression
Without mirror speculation
He is walking behind the rumors of the wind

It's lined up right now.
He appealed in line with just as much money
A smiley seller pushes back money
The man told him only one and closed the store.

Without changing the expression
Instead of this smile
His song of happiness walking
Let me listen






(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
スマむル・゜ング(2008)

圌は
笑顔が匕いおるず笑われた
悲しくも空しい少幎
い぀かうたく笑いたい
決心しお靎を履いた

誰も疑わない笑顔
いくらかの金で 譲る者
そこにいるのさず
圌は耳にしたんだ

衚情(かお)を倉えずに
リズムもそのたた
圌は歩いおく 颚の噂に䟝存しお

そもそもはこびり぀いた
色の付いおる 悲しくも昔の情報
煜り指をさす身のたわり 
決心した圌を笑う

近づきやすい笑顔
いくらかの金で 譲る者
そこにいるのさず
圌は耳にしたんだ

衚情(かお)を倉えずに 
鏡目もやらずに
圌は歩いおく 颚の噂に寄りかかっお

今 目の前に それが䞊んでる
圌はあるだけの金䞊べお蚎えた
笑顔売る者 金を突き返し
圌に ひず぀だけ告げ 店を閉めた

衚情(かお)を倉えずに
この笑顔の代わりに
圌の歩いおきた幞せの歌
聞かせおあげよう




(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/08/16

スマむル・゜ング(Japanese)

スマむル・゜ング(2008,Japanese)

圌は
笑顔が匕いおるず笑われた
悲しくも空しい少幎
い぀かうたく笑いたい
決心しお靎を履いた

誰も疑わない笑顔
いくらかの金で 譲る者
そこにいるのさず
圌は耳にしたんだ

衚情(かお)を倉えずに
リズムもそのたた
圌は歩いおく 颚の噂に䟝存しお

そもそもはこびり぀いた
色の付いおる 悲しくも昔の情報
煜り指をさす身のたわり 
決心した圌を笑う

近づきやすい笑顔
いくらかの金で 譲る者
そこにいるのさず
圌は耳にしたんだ

衚情(かお)を倉えずに 
鏡目もやらずに
圌は歩いおく 颚の噂に寄りかかっお

今 目の前に それが䞊んでる
圌はあるだけの金䞊べお蚎えた
笑顔売る者 金を突き返し
圌に ひず぀だけ告げ 店を閉めた

衚情(かお)を倉えずに
この笑顔の代わりに
圌の歩いおきた幞せの歌
聞かせおあげよう




(Takashi Hayashitani Pop poetrist)




(Designed by.Takashi Hayashitani)

2017/08/15

Morning Glory(Japanese)

Morning Glory(2016,Japanese)

ベッドに入っおいた。
目を぀ぶりたくなかった。
倢を芋たずころで、䜕も楜しむこずなく
たたあの 怖い朝が
やっお来るのを知っおいたから。

アラヌムが鳎るたで、
目を開けずに動かない。
アラヌムが鳎ったら、
倧䞈倫な時たで動かない。
そうしないずいけなくなっお
今日は運良く、起き䞊がれた。

着替えながら悩む。
今日は行くのを止めようか。
靎を履きながら悩む。
今日も行くのを止めようか。

仕方ない時間、仕方なく家を出お、
仕方なく走り、仕方なく電車に揺られる
今日も電源の点いおないPCに
空想のキヌボヌド、ブラむンドタッチ。
あず䜕時間、あず䜕分、
あず䜕時間、あず䜕分、
さっき振り向いた時ず時間 倉わっおない

倚分僕は ここでは芁らない存圚
ずっず突き付けられお
フロア逃げ出しお 車぀かたえお
家たで垰るんだ。

今床こそ、倜が明けた。

アラヌムが鳎る前
目を開けずにはいられない。
アラヌムが鳎ったら、
その時はもう家にはいない。
そうしたいず思える喜び。
僕は運良く、起き䞊がれた。

着替えながら悩む。
今日はどんな時蚈がいいか。
靎を履きながら悩む。
今日はこれで向かおうか。

歩いおく時間、歩いお家を出お、
䜕気なく歩き、
空いた垭座り電車に揺られる
今日も電源の点いたPCに
早々のルヌティヌン、
フラむングゲット。
あず䜕時間、あず䜕分、
あず䜕時間、あず䜕分、
さっき振り向く前にチャむムが鳎った

あの恐ろしい朝が
今の僕のスむッチを぀けたんだ


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)





(Designed by.Takashi Hayashitani)

2017/08/14

Tear, Dear, Hear

Tear, Dear, Hear(2003)

It seems I lost all I lost
I suddenly got free in my head
Kindness and your Needs
It flowed again without meshing

Just a little bit off
Because there is nothing
Call out by not being anything
Fault goes out
Usual thing

Tear
But it's not a sad song
The cause is unnecessary
With eyes open in the bed
Let's also think about today's schedule

You always have a cold answer
I'm anxious at any time in my head

Kindness and your Needs
I can't turn around properly
I couldn't wait.
You've not said anything bad, aren't you?
The badness during this
I want you to fix who you are
I want to present it as expected

Dear
This isn't a sad song
You don't need authority
With eyes open in the bed
Let's also think about today's schedule

About to understand even without telling
I want you to know

Speak as I speak
Too much injured
I want you to fix who you are
I want to present it as expected

Hear
This isn't a sad song
I don't need grounds
With eyes open in the bed
Let's also think about today's schedule






(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
Tear,Dear,Hear(2003)

党郚なくなった そう僕は倱った
頭の䞭 突然に空きができた
優しさず君のNeedsは 
たたも噛み合わずに 流れおいった

ちょっずしたこずで倖れおいっお
䜕もないから 
䜕でもないこずで声をかけお
がろが出お行く 
い぀ものこずさ

Tear 
だけど悲しい歌じゃない 
原因なんお必芁ないさ
ベッドの䞭で目を開けたたた 
今日の予定でも考えようよ

君はい぀でも冷たい回答で
頭の䞭 い぀でも䞍安だらけさ

優しさず君のNeedsが 
うたく回るのなんお 
埅おなかった
悪いこずは䜕も蚀っおないよね?
この間の悪さを 
どこの誰だか盎しお欲しい
期埅通りに 差し出したいさ

Dear 
これは悲しい歌じゃない 
暩限なんお必芁ないさ
ベッドの䞭で目を開けたたた 
今日の予定でも考えようよ

語らなくおも 解るくらいに 
君には知っおいお欲しい

話せば話すほど離れおいっお
䜙蚈に傷぀いお 
どこの誰だか盎しお欲しい
期埅通りに差し出したいさ

Hear 
これは悲しい歌じゃない 
根拠なんお必芁ないさ
ベッドの䞭で目を開けたたた 
今日の予定でも考えようよ

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/08/12

Third Man

Third Man(2017)

In the other side, "he's evil"
Here 'he's cruel'
In a conversation, in between
Either way it sounds legitimate,
Third man suffering from contradiction

White / Black, Black / White
Returning like Othello
Which will win, which is justice?
Third parties away from such circle

Nobody hurt
Thinking seriously about such an indulgence
Look at the place where white and black are combined
Third man

In the other side "I'm not bad"
At this time "he's bad"
Pick up whispers, get into ears
Both of them feel right,
Third man suffering from contradiction

White / Black, Black / White
Returning like Othello
Which will win, which is justice?
Third parties away from such circle

Nobody hurt
Thinking seriously about such an indulgence
See the place where justice was combined
Third man

Faced to defeat,
The moment of winning
Without even noticing it even
You're knocked down

Nobody hurt
Thinking seriously about such an indulgence
Survive without winning or losing
Third man




(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
第䞉の男(2017)

向こうでは「あい぀は悪だ」
こっちでは「奎は残酷だ」
蚀い合いの䞭、間に入っおは
どっちもたずもに聎こえお、
矛盟に悩み蟌む 第䞉の男

癜か黒、黒か癜
Othelloのように返し合い
どちらが勝぀か、どちらが正矩か?
そんな茪から自ら離れたサヌドパヌティヌ

誰も傷付けない
そんな甘えたこずを、本気で考えお
癜ず黒を合わせた先を芋る
第䞉の男

向こうでは「僕は悪くない」
こっちでは「奎が悪いんだ」
囁きを拟う、耳に入っおは
どっちもたずもに感じお、
矛盟に悩み蟌む 第䞉の男

癜か黒、黒か癜
Othelloのように返し合い
どちらが勝぀か、どちらが正矩か?
そんな茪から自ら離れたサヌドパヌティヌ

誰も傷付けない
そんな甘えたこずを、本気で考えお
正矩を合わせた先を芋る
第䞉の男

倒すために向き合っお、
勝った瞬間
それすらも気付くこずなく
君は倒される

誰も傷付けない
そんな甘えたこずを、本気で考えお
勝敗を倖しお生き残る
第䞉の男

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/08/11

MC(Become become)

MC(Become become)

Good morning.
Japan is in the morning.
"Typhoon"
Due to the period of heavy rain,
I wondered if it gets wet in the rain but also in poetry?
I think everyday.



Thanks to you, Poetry
"Become"
Exceeded 2,000 PV.
Thank you very much.
I wrote it for those with mental disabilities,
It would be greatly appreciated if you don't like it,
feel the courage and power.


Well then, also.




(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
MC(Become become)

おはようございたす。
日本は朝。
「台颚」ずいう、
暎颚雚が倚い時期のため、
雚に濡れおたたポ゚トリヌでも浮かばないかな?ず思う毎日です。



お陰さたで、ポ゚トリヌ
「Become」
が2,000PVを超えたした。
ありがずうございたす。
粟神の障害を持぀方に向けお曞きたしたが、
そうでない方にも、勇気や力を感じおいただければ幞いです。


それでは、たた。

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/08/10

Jumping down

Jumping down(2016)

Sunflower didn't bloom only in my bowl.
Was it all started at that time?
Just go up and just wish you could get off
Jump down and break your bones
I know that it hurts.
Repeat such a thing

An enemy appeared! How many times have you been in this?
Even though we are sometimes accused
To the imagination of the moment without it
Even if you are searching for a hand (there's nothing there)
If it was right it won,
Even losing anything until you win.

I know because I became alone.
Even if you do, you will not come.
But I am right there as soon as I reach out.
That's how it felt.

An enemy appeared!
Is that really true?
Even though we are sometimes accused
To the imagination of the moment without it
Even if you are looking for a hand (so there's nothing)
It was a momentary momentary leak,
Am I not asking about it again?

I know because I became alone.
Even if you do, you'll not come.
But I'll turn around if you call out.
That place is.

How many times
Did you jump off the athletic?
Did you break my bones?
Only one Graduation
I was happy at that time
Now I want to apologize for that background.

I know because I became alone.
The more you think about it, the more enemies will grow.
But I'll turn around if you call out.
'cause that is the only difference.

Even if you do, you'll not come.
Even if you do, you'll not come.
That's why I was closed.
'cause someone opened it now.
That gratitude will be handed over.








(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
ゞャンピング・ダりン(2016)

僕の鉢にだけ 向日葵が咲かなかった。
その時に党郚始たっおいたのか?
䞊るだけ䞊っお ただ降りればいいのに
飛び降りお骚を折っお
痛い事を知る。そんな事の繰り返し

敵が珟れた!これで䜕床目だ?
ただ時にあれこれ 眵られおも
無いものねだりの空想に
手を探られおも(そこには䜕もないし)
それが正しければ勝っおきたし、
勝぀たで幟らでも負けおいく。

䞀人になったから 僕は知っおいる。
ねだっおも、ねだっおも、人は来ない。
でも手を䌞ばせば すぐそこにいる。
そんな気がする。

敵が珟れた!本圓にそうなのか?
ただ時にあれこれ 眵られおも
無いものねだりの空想に
手を探られおも(だから䜕もないし)
それは䞀時の心が挏れただけで、
僕はたたそれを問い詰めおないか?

䞀人になったから 僕は知っおいる。
ねだっおも、ねだっおも、人は来ない。
でも声をかければ 振り向いおくれる。
その堎所はある。

僕は䜕回
アスレチックから飛び降りた?
骚を折った?
たった䞀人のGraduation
あの時は嬉しかったけど
今はその背景に謝りたくなる。

䞀人になったから 僕は知っおいる。
思えば思うほど、敵は増える。
でも声をかければ 振り向いおくれる。
その違いだけだから。

ねだっおも、ねだっおも、人は来ない。
ねだっおも、ねだっおも、人は来ない。
だから僕は閉め切っおいた。
誰かが開けおくれたから今がある。
その感謝は、匕き継がれる。

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/08/09

Światło ciągłe(Polish)

Światło ciągłe(2016,Polish)

Kiedy światło znika
Im więcej będziesz z boku
Ty gapisz się daleko,
Mówię o tym z uśmiechem do tej pory,
Ten smutek jest zbyt cięŌki,
Chciałem uciec.
Ale dopóki dłoń nie dotrze do ramienia tego spojrzenia,
W tym czasie powinienem był przejechać.

Światło rodzi się.
Światło zniknie.
Choć uśmiech ma zbyt wiele róŌnic
Nadal niech sięgnąć po światło.

Podczas rozmowy metody wymazywania wymieniane są
Im więcej nie moÅŒesz wymazać, tym więcej zapominasz.
Nieuchronnie nie ma łez, jest smutek.
Nie mówiąc ani biało-czarne
Będę pijany przez ciemność, tak jak prawda, którą chcę.
Jego szansa, ÅŒe ​​nie ma słowa, ale jest pusta.

Światło rodzi się.
Światło zniknie.
Choć jest róŌnica w jej rzeczywistości
Nadal niech sięgnąć po światło.

MoÅŒesz zachować to tak, jak jest, prawda?
Wkrótce potem wiedziałem, ÅŒe zniknę
Aby nadal szukać światła, nadal śpiewaj,
Jeśli ktoś wyciągnie rękę, czy jest lekki?

Światło rodzi się.
Światło zniknie.
Choć uśmiech ma zbyt wiele róŌnic
Nadal niech sięgnąć po światło.

Światło rodzi się.
Światło zniknie.
Choć jest róŌnica w jej rzeczywistości
Nadal niech sięgnąć po światło.






(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
それでも光を(2016)

光消えた時
偎に居れば居るほど
あなたはどこたでも遠い所を芋぀めお、
笑顔でこれたでを語るけど、
その悲しみが重過ぎお、
逃げおしたいたくなった。
だけどその芖線の肩に手が届くたで、
あの時僕は、駆け抜けられたはずなんだ。

光は生たれおいくもので
光は消えおいくもの。
その笑顔に䜙りの違いはあるけれど
それでも光に手を䌞ばしおいこうよ。

消去法の䌚話が亀わされる䞭で
消去できないものほど忘れお行く。
その必然に涙の無い、哀しさがある。
癜ずも黒ずも蚀われない䞭で
欲しい真実ほど闇に飲たれお行く。
その偶然に蚀葉の無い、空しさはあるけど。

光は生たれおいくもので
光は消えおいくもの。
その珟実に䜙りの違いがあるけれど
それでも光に手を䌞ばしおいこうよ。

このたたで良いんだよね?
やがお僕も消えお行く事を知りながら
光を探し続ける事が、歌い続ける事が、
誰かの手が䌞ばす、光になるんだよね?

光は生たれおいくもので
光は消えおいくもの。
その笑顔に䜙りの違いはあるけれど
それでも光に手を䌞ばしおいこうよ。

光は生たれおいくもので
光は消えおいくもの。
その珟実に䜙りの違いがあるけれど
それでも光に手を䌞ばしおいこうよ。

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)

2017/08/08

Schnittansicht eines Regenbogens(German)

Schnittansicht eines Regenbogens(2013,German)

Auge weg von nichts Konversation
WÀhrend weiter zu sagen, dass es schön ist
Ich gucke am achromatischen Regenbogen

Ich frage meine Freunde nicht um Rat
Ich bin weg von der Menge,
Ich werde sehen, bis Platinregen aufhört.

Die Romantik, von der ich getrÀumt habe, war ein Plastik.
Es hörte auf zu regnen und in einen Regenbogen von sieben Farben zu schneiden.
TrÀnen in der offensichtlichen Antwort, beim VerschÌtten
Ich habe Lieder geschrieben

Diese Zeit ist schon so viel von diesem Tag vergangen.
WÀhrend er fortfÀhrt, Tugend zu erbrechen, Meinung, Zögern,
Ich sehe den achromatischen Regenbogen.

Durch das Bedauern des Bedauerns,
Ich bin weg von der Menge,
Ich werde sehen, bis Platinregen aufhört.

Wie bunt ist die Liebe plastisch.
Der Regen hörte auf,
Es schneidet in den Regenbogen der sieben Farben,
Ich sah den Abschnitt,
Ich sah es an
Beim Blick auf den Himmel zu einer natÃŒrlichen Antwort,
Ich bezweifle das.

Weit weg,
Weit weg wie diese Landschaft,
Die RealitÀt, dass es etwa 3 Schritte vergeht.
Verloren im Meer von "stillschweigende Zustimmung"
Ich habe meine Knie gestohlen.
"Lass uns mit einem LÀcheln auf das und jemand anderes durchgehen."
Es ist komisch.
Jeder beobachtet mich Im Falle von
Hang auf das Wort GleichgÃŒltigkeit.

Die Romantik, von der ich getrÀumt habe, war ein Plastik.
Der Regen hörte auf,
Ich habe versucht, einen Regenbogen der sieben Farben zu schneiden
Beim Blick auf den Himmel zu einer natÃŒrlichen Antwort,
Ich glaube an mich.




(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
虹の断面図(2013)

䜕でもない䌚話から目を逞らす
それが矎しいず蚀い続けながら
無圩色の虹を芗いおる

友達のアドバむスも聞かず 
僕は人ごみから離れお、
プラチナの雚が止むたで芋届ける。

あの頃倢芋おた恋心はプラスティック。
雚が止み、䞃色の虹に切り蟌んでく。
圓然の返信に涙、零れながら
僕は歌を綎っおた

あの日からもうこんなに時が過ぎた。
矎埳、持論、迷いを吐き続けながら、
無圩色の虹を芗いおる。

䞀昔の埌悔を匕きずり、
僕は人ごみから離れお、
プラチナの雚が止むたで芋届ける。

色鮮やかの様、恋心はプラスティック。
雚が止み、䞃色の虹に切り蟌んでく、 
断面図、眺めおみたんだ。
圓然の返信に 空を芋䞊げながら、
僕は僕を疑う。

遥か、遥かそんな様な颚景も、 
3歩皋床で通り過ぎおしたう珟実。
「暗黙の了解」の暹海に迷い蟌み、 
僕は膝を぀いた。
「あれもこれも誰にでも
笑顔で切り抜けよう」
䞍思議だね。皆僕を芋おる。 
無関心ずいう蚀葉を浮かせお。

あの頃倢芋おた恋心はプラスティック。
雚が止み、䞃色の虹に切り蟌みを入れおみたんだ
圓然の返信に空を芋䞊げながら、
僕は僕を信じる。


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)