About."Pop Poetrist"

自分の写真
Pop Poetrist Country:Japan Birth:20/7/1980 I introduce lyrics and design. Lyrics utilize translation tools and try also overseas languages.

2017/05/23

Green Heart

Green Heart(2017)

"The past can't be changed"
I was told in such a way
Feelings I came up to here
But I'm starting thinking
The past can't be separated,
Continue, what can change

Because,
Say what you remember is "the past"
So now,
To decide and change, yes,
It's going to be now

My normal isn't normal
My justice isn't justice
That long ago,
I was told
that I didn't do anything wrong.
With such a remnant,
I just go for a place
I suffered from not going forward

Even my heart is green
After all, that is fine.

Because,
Say what you remember is "the past"
So now,
Is it a tragedy or a comedy?
It's up to you

My rule isn't a rule
My justice isn't justice
That long ago,
I was told
that I wasn't doing something different from everyone
I just go to go with such a remnant
I suffered from not going forward

Even my heart is green
After all, that is fine.

Aggregates that say nothing,
It was called cooperativeness
Meanwhile,
I tapped a voice I was beaten up
Just because of hundreds of people '
One's strong will overcome
I feel such a moment

The heart also green

Green to the heart

Even my heart is green

All hearts are green

"The future can be changed"
I was told in such a way,
I feel like I've come up to here.
But I'm starting thinking
The future is the continuation of the present,
By the time difference,
what to display

Because,
Because I say what I remember is "past".
With this green heart,
Make the past fun,
Let's hand it now, in the future




(Designed by.Takashi Hayashitani)



(Japanese)
グリーンハート(2017)

「過去は変えられない」
そんな風に言い伝えられて
ここまでやってきた感じで
だけど思い始めてる
過去は切り離せない、
続いていく、変えていけるもの

なぜなら今、
思い出すものを「過去」と言うんだ
だから今、
決めるのも、変えるのもそう、
今ということになるんだよ

僕の普通は普通じゃない
僕の正義は正義じゃない
その昔、違うことをダメと言われてきた
そんな名残で ただただ置きに行く
進めないことに苦しんだ

心まで緑色
結局は、それでいい。

なぜなら今、
思い出すものを「過去」と言うんだ
だから今、
悲劇なのか、喜劇か別かは
君次第になるんだよ

僕のルールはルールじゃない
僕の正義は正義じゃない
その昔、違うことをダメと言われてきた
そんな名残で ただただ置きに行く
進めないことに苦しんだ

心まで緑色
結局は、それでいい。

何も言わない集合体
それが協調性と呼ばれて
そんな中、声を挙げる僕は叩かれた
ただ何百人の同調より
一人の強い意志が勝る
そんな瞬間を僕は感じている

心まで緑色

心まで緑色

心まで緑色

心まで緑色

「未来は変えられる」
そんな風に言い伝えられて
ここまでやってきた感じで
だけど思い始めてる
未来は今の続き、
時間差で、映し出すもの

なぜなら今、
思い出すものを「過去」と言うんだ
このグリーンハートで
過去を楽しくして、未来に今を手渡そう

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
Retranslation
2017.11.9